has acrecentado el poder de su enemigo, has llenado de alegría a sus adversarios;
Josué 7:4 - Biblia Martin Nieto Subieron, pues, unos tres mil hombres, pero tuvieron que huir ante los de Ay, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y subieron allá del pueblo como tres mil hombres, los cuales huyeron delante de los de Hai. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que enviaron a unos tres mil guerreros, pero fueron completamente derrotados. Los hombres de Hai Biblia Católica (Latinoamericana) Subieron más o menos tres mil hombres del pueblo, pero los habitantes de Aí los rechazaron. La Biblia Textual 3a Edicion De manera que del pueblo subieron allí como tres mil hombres, pero huyeron ante los hombres de Hai. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Subieron, pues, unos tres mil hombres del ejército, pero tuvieron que emprender la fuga ante los de Ay. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y subieron allá del pueblo como tres mil hombres, los cuales huyeron delante de los de Hai. |
has acrecentado el poder de su enemigo, has llenado de alegría a sus adversarios;
Mil huirán ante la amenaza de uno solo; ante la amenaza de cinco, vosotros huiréis, hasta que sólo quedéis como mástil en la cima de un monte, como señal sobre una colina.
pero vuestras perversidades han abierto un abismo entre vosotros y vuestro Dios; vuestros pecados han hecho que oculte su rostro para no escucharos.
Me volveré contra vosotros, y seréis vencidos por vuestros enemigos; éstos os dominarán, y huiréis aunque nadie os persiga.
El Señor hará que seas derrotado por tus enemigos; saldrás a su encuentro por un camino, y por siete caminos huirás y serás el espanto de todos los reinos de la tierra.
¿Cómo puede uno solo perseguir a mil / y dos poner en fuga a diez mil, / sino porque su roca los ha vendido / y el Señor los ha entregado?
Al volver, dijeron a Josué: 'No es necesario que suba todo el pueblo; que suban unos dos o tres mil hombres para tomar Ay. No hace falta que vaya todo el pueblo, pues ellos son pocos'.