En cambio se abatirán los ojos de los malvados, les fallará todo refugio; su esperanza será su postrer aliento.
Job 8:13 - Biblia Martin Nieto Tal es la suerte de todo el que de Dios se olvida, así fenece la esperanza del malvado. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Tales son los caminos de todos los que olvidan a Dios; Y la esperanza del impío perecerá; Biblia Nueva Traducción Viviente Lo mismo les ocurre a todos los que se olvidan de Dios; las esperanzas de los que viven sin Dios se evaporan. Biblia Católica (Latinoamericana) Esta es la suerte de los que olvidan a Dios,
así perecen las esperanzas del impío. La Biblia Textual 3a Edicion Así son las sendas de todos los que olvidan a Dios, Y así se desvanece la esperanza del impío, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así acaban los que de Dios se olvidan, así termina la esperanza del malvado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tales son los caminos de todos los que se olvidan de Dios; y la esperanza del hipócrita perecerá: |
En cambio se abatirán los ojos de los malvados, les fallará todo refugio; su esperanza será su postrer aliento.
Y esto mismo es ya una señal de absolución, pues un malvado no osa comparecer ante su faz.
Porque la estirpe del malvado será estéril, y el fuego devorará la tienda del soborno.
Será arrancado de su tienda, le arrastrarán hasta el rey de los terrores.
Sí; los malvados de corazón, que se entregan a la ira y no imploran ayuda cuando él los encadena,
Aún en su verdor, sin ser cortado, antes que toda otra hierba se marchita.
el malvado dice con arrogancia: '¡No hay Dios!', es todo lo que piensa.
El criminal, al verlo, se enfurece, se consume de rabia, rechinando los dientes. El propósito del criminal será un fracaso.
Entended esto bien los que olvidáis a Dios, si no queréis que os destroce y no haya quien os salve;
el Señor se ha dado a conocer, ha hecho justicia, ha enredado al malvado en la obra de sus manos.
La esperanza de los justos termina en alegría, pero la esperanza de los injustos se desvanece.
Con la muerte del injusto perece su esperanza, y la confianza de los malvados es aniquilada.
Abatidos, los injustos no existen más, pero la casa de los justos permanece en pie.
Se estremecen en Sión los pecadores, el terror invade a los criminales. ¿Quién de nosotros podrá resistir ante el fuego abrasador; quién resistirá estas llamas eternas?
¿Vas a olvidar al Señor tu creador, que desplegó los cielos y fundó la tierra, para temblar sin cesar todo el día ante la furia del opresor, que se dispone a perderte? Pero, ¿dónde está la furia del opresor?
le castigará severamente y le asignará su suerte con los hipócritas. Allí será el llanto y el crujir de dientes'.
no te olvides del Señor que te sacó de Egipto, de la casa de la esclavitud.
Guárdate bien de olvidarte del Señor, tu Dios, descuidando sus mandamientos, sus leyes y sus preceptos, que yo te prescribo hoy.
no te ensoberbezcas en tu corazón ni te olvides del Señor, tu Dios, que te ha sacado de Egipto, de la casa de la esclavitud;
Pero si te olvidas del Señor, tu Dios, para irte tras otros dioses, dándoles culto y postrándote ante ellos, yo os aseguro que seréis completamente destruidos.