mientras yo me deshago como un leño carcomido, como un vestido apolillado.
Job 7:5 - Biblia Martin Nieto Mi carne está cubierta de gusanos y de costras terrosas, se agrieta y se cae a pedazos mi piel. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Mi carne está vestida de gusanos, y de costras de polvo; Mi piel hendida y abominable. Biblia Nueva Traducción Viviente Mi cuerpo está cubierto de gusanos y de costras; se me abre la piel y supura pus. Biblia Católica (Latinoamericana) Mi carne está cubierta de gusanos y costras,
mi piel se ha arrugado y se deshace, La Biblia Textual 3a Edicion Mi carne está vestida de gusanos y de costra polvorienta, Mi piel se agrieta y supura, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Gusanos y costras cubren mi carne, mi piel se agrieta y supura. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mi carne está vestida de gusanos, y de costras de polvo; mi piel hendida y abominable. |
mientras yo me deshago como un leño carcomido, como un vestido apolillado.
Grito al sepulcro: ¡Tú eres mi padre!, a la podre: ¡Tú mi madre y mi hermana!
Mis ojos se apagan por la pena, mis miembros se extinguen como sombras.
A mi piel y a mi carne se han pegado mis huesos, tan sólo escapo con la piel de mis dientes.
y luego, de mi piel de nuevo revestido, desde mi carne a Dios tengo que ver.
El seno que lo engendró se olvida de él, su nombre no se recuerda más; así es arrancada la injusticia como un árbol.
tú, con todo, me hundirías en el lodo y mis propios vestidos tendrían horror de mí.
Desde la planta del pie hasta la cabeza no hay en él nada sano: heridas, contusiones, llagas vivas, no curadas, ni vendadas, ni suavizadas con aceite.
Tu esplendor ha caído en el abismo con el susurro de tus arpas. La gusanera te hace cama y te cubren los gusanos.
Y al salir verán los cadáveres de los hombres que se rebelaron contra mí. Su gusano no morirá ni se extinguirá su fuego y serán un horror para todo el mundo.
Entonces os acordaréis de vuestra conducta, de todas las acciones con las cuales os manchasteis, y sentiréis asco de vosotros mismos por todas las injusticias que habéis cometido.
Pero en aquel instante un ángel del Señor lo hirió de muerte, por haberse arrogado el honor de Dios, y murió roído de gusanos.