Él se internó en el desierto una jornada de camino y fue a sentarse bajo una retama, deseándose la muerte y diciendo: '¡Ya basta, oh Señor! Quítame la vida, pues no soy yo mejor que mis padres'.
Job 6:8 - Biblia Martin Nieto ¡Oh, si se realizara lo que pido, si Dios me concediera lo que espero, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 ¡Quién me diera que viniese mi petición, Y que me otorgase Dios lo que anhelo, Biblia Nueva Traducción Viviente »¡Ah, que se otorgara mi petición! ¡Que Dios me concediera mi deseo! Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Ojalá se escuchara mi ruego
y Dios me concediera lo que espero, La Biblia Textual 3a Edicion Quién me diera tener mi petición, Y que Dios me otorgara lo que tanto anhelo: Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Ojalá se cumpla mi plegaria, y Dios me conceda lo que espero: Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Quién me diera que viniese mi petición, y que me otorgase Dios lo que anhelo; |
Él se internó en el desierto una jornada de camino y fue a sentarse bajo una retama, deseándose la muerte y diciendo: '¡Ya basta, oh Señor! Quítame la vida, pues no soy yo mejor que mis padres'.
Mi alma siente asco de mi vida; quiero dar libre curso a mis lamentos, derramaré la amargura de mi alma.
a los que desean la muerte que no llega, y la buscan más que se busca un tesoro;
a los que se alegrarían ante la tumba y gozarían si encontraran un sepulcro...,
si Dios se decidiera a aniquilarme, si extendiera su mano y me exterminara!
Ahora, Señor, te suplico que me quites la vida, porque mejor es para mí morir que vivir'.