Ella entonces replicó: '¡Vive el Señor, tu Dios!, que no tengo una sola torta; sólo tengo un puñado de harina en la tinaja y un poco de aceite en la orza. Estaba recogiendo esta leña para prepararlo para mí y mi hijo, comérnoslo y luego morir'.
Job 6:7 - Biblia Martin Nieto Aquello que mi alma aborrecía se ha hecho mi comida de enfermo. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Las cosas que mi alma no quería tocar, Son ahora mi alimento. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando la miro, mi apetito desaparece; ¡solo pensar en comerla me da asco! Biblia Católica (Latinoamericana) Pero ahora sólo tengo por pan
todo lo que no quería tocar. La Biblia Textual 3a Edicion Las cosas que mi alma rehusaba tocar, Son ahora mi alimento nauseabundo.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Me resisto a probar tal bocado, pero eso es ahora mi comida. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Las cosas que mi alma no quería tocar, son ahora mi triste alimento. |
Ella entonces replicó: '¡Vive el Señor, tu Dios!, que no tengo una sola torta; sólo tengo un puñado de harina en la tinaja y un poco de aceite en la orza. Estaba recogiendo esta leña para prepararlo para mí y mi hijo, comérnoslo y luego morir'.
y diles: Ésta es la orden del rey: Meted a este hombre en la cárcel y tenedlo a pan y agua, y poco de cada cosa, hasta que yo vuelva sano y salvo'.
Sí, ante mi comida rompo en llanto; como el agua se derraman mis lamentos,
cuando le produce náuseas la comida, y su alma aborrece el manjar más exquisito;
¡Oh, si se realizara lo que pido, si Dios me concediera lo que espero,
Mis enemigos me ultrajan sin cesar, me maldicen enfurecidos contra mí.
'¡Ah, Señor Dios - exclamé yo-, mira que yo no me he manchado jamás, no he comido desde mi adolescencia hasta ahora bestia muerta ni despezada, ni jamás carne inmunda entró en mi boca!'.
Y añadió: 'Hijo de hombre, mira, voy a retirar a Jerusalén los víveres: comerán el pan a peso y con ansiedad, y beberán el agua a medida y con angustia,
No comí manjar sabroso, ni carne ni vino entraron en mi boca, ni me ungí con perfume en el curso de estas tres semanas.