Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 5:6 - Biblia Martin Nieto

Pues no nace del polvo la miseria, ni de la tierra la aflicción germina.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Porque la aflicción no sale del polvo, Ni la molestia brota de la tierra.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

El mal no germina del suelo ni la aflicción brota de la tierra,

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

No, el desorden no nace de la tierra, ni desde el suelo brota la desgracia.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Porque no sale del polvo la miseria, Ni las desdichas brotan de la tierra,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Que no brota del suelo la miseria, ni los pesares nacen de la tierra.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Aunque la aflicción no sale del polvo, ni la angustia brota de la tierra.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 5:6
11 Tagairtí Cros  

El que concibe el mal engendra angustia y lleva en su vientre un fruto de aborto.


Si él sigue inmóvil, ¿quién puede conmoverle? Si retira su rostro, ¿quién puede percibirle? Pero aún sigue vigilando sobre naciones e individuos,


Estamos consumidos por tu ira, consternados por tu indignación.


Yo formo la luz y creo las tinieblas; doy la dicha y produzco la desgracia; soy yo, el Señor, quien hace todo esto.


¿No vienen de la boca del altísimo los males y los bienes?


Palabras y palabras, vanos juramentos, pactos que hacen; la justicia brota como planta venenosa en los surcos del campo.


no segarás las mieses que hayan crecido espontáneamente ni vendimiarás tus viñas no cultivadas: será un año de descanso absoluto para la tierra.


¿Sonará la trompeta en la ciudad sin que el pueblo se alarme? ¿Sucederá en la ciudad una desgracia sin que el Señor la haya causado?


pero pensé en la arrogancia / de los enemigos, / en la falsa interpretación / que ellos harían: / Ha sido nuestra mano poderosa, / y no el Señor, / la que hizo todo esto.


vigilad para que nadie sea privado de la gracia de Dios, para que ninguna raíz amarga vuelva a brotar y os perturbe, lo cual contaminaría la masa;


Fijaos bien: si va por el camino de su territorio hasta Bet Semes, es él quien nos ha hecho tanto mal; si no, sabremos que no ha sido su mano la que nos ha castigado, y que esto ha ocurrido por casualidad'.