¡Perezca el día en que nací y la noche que se dijo: 'Ha sido concebido un hombre!'.
Job 3:4 - Biblia Martin Nieto Aquel día hágase tiniebla, no se acuerde de él Dios desde lo alto, ni resplandezca sobre él la luz. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Sea aquel día sombrío, Y no cuide de él Dios desde arriba, Ni claridad sobre él resplandezca. Biblia Nueva Traducción Viviente Que ese día se convierta en oscuridad; que se pierda aun para Dios en las alturas, y que ninguna luz brille en él. Biblia Católica (Latinoamericana) Conviértase ese día en tinieblas,
y Yavé allá arriba lo ignore para siempre;
que ningún rayo de luz resplandezca sobre él. La Biblia Textual 3a Edicion Sea aquel día tinieblas. No pregunte Dios por él desde lo alto Ni lo alumbre la luz. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Sea tinieblas ese día, no lo recuerde Dios desde los cielos, no brille sobre él la luz! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sea aquel día sombrío, y no cuide de él Dios desde arriba, ni claridad sobre él resplandezca. |
¡Perezca el día en que nací y la noche que se dijo: 'Ha sido concebido un hombre!'.
Lo reclamen la tiniebla y la sombra mortal, caiga un nublado sobre él, lo invada súbito un eclipse.
¡Día de oscuridad y de tiniebla, día de nubes y de niebla espesa! Como de monte en monte va la aurora; avanza un pueblo numeroso y fuerte, como jamás ha existido y como no habrá más en los años lejanos.
¡Ay de los que ansían el día del Señor! ¿De qué os servirá el día del Señor? Será tinieblas y no luz.
Desde el mediodía se oscureció toda la tierra hasta las tres de la tarde.
Durante muchos días no aparecieron ni el sol ni las estrellas, y teníamos encima una tempestad tan fuerte, que perdimos toda esperanza de poder salvarnos.
Esta tierra depende del cuidado del Señor; sobre ella tiene fijos sus ojos el Señor desde el comienzo del año hasta el final.
El quinto vertió su copa sobre el trono de la bestia; su reino quedó sumergido en las tinieblas; las gentes se mordían la lengua de dolor, y