por no haberme cerrado la puerta del vientre de mi madre para ocultar a mis ojos el dolor.
Job 3:11 - Biblia Martin Nieto ¿Por qué no me quedé muerto desde el seno materno? ¿Por qué no expiré al salir del vientre? Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué no morí yo en la matriz, O expiré al salir del vientre? Biblia Nueva Traducción Viviente »¿Por qué no nací muerto? ¿Por qué no morí al salir del vientre? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Por qué no morí en el seno
y no nací ya muerto? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Por qué no morí yo en la matriz, O expiré al salir del vientre? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Por qué no morí en las entrañas, o no perecí en saliendo del seno? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Por qué no morí yo en la matriz, o entregué el espíritu al salir del vientre? |
por no haberme cerrado la puerta del vientre de mi madre para ocultar a mis ojos el dolor.
que se disuelvan como agua derramada, que se sequen como hierba que se pisa;
Desde el seno materno me he apoyado en ti, tú eres mi protector desde el vientre de mi madre; en ti he esperado siempre.
Y felicito a los muertos porque ya están muertos, antes que a los vivos que todavía viven.
Y más feliz que unos y otros es el que aún no ha existido y no ha visto las injusticias que se cometen bajo el sol.
Un hombre que haya tenido cien hijos y haya vivido muchos años, si no se hartó de felicidad y no tuvo ni siquiera una sepultura, en este caso yo digo que el abortivo es más feliz que él.
No vio el sol, ni conoció nada. Más descanso tiene el abortivo que ese hombre.
Escuchadme, casa de Jacob, y todo el resto de la casa de Israel, que habéis sido llevados por mí desde el vientre, sostenidos desde el seno materno.
¡Ay de mí, madre mía, que me engendraste hombre de querella y de discordia para todo el país! No he prestado dinero, no he recibido préstamo, pero todos me maldicen.
¡Por qué no me hizo morir en el seno materno! Mi madre hubiera sido mi sepulcro, y yo eterna preñez de sus entrañas.
Dales, Señor... ¿Qué les darás? Dales un seno estéril y unos pechos resecos.