Cuando fue mediodía, Elías comenzó a burlarse de ellos, diciendo: '¡Gritad más fuerte, pues es dios! Pero está cavilando, o retirado, o se encontrará de viaje; tal vez esté durmiendo y tenga que despertarse'.
Job 26:2 - Biblia Martin Nieto ¡Oh, cuánta ayuda das al débil, cuánto socorro al de brazo inválido! Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 ¿En qué ayudaste al que no tiene poder? ¿Cómo has amparado al brazo sin fuerza? Biblia Nueva Traducción Viviente «¡Qué manera de ayudar a los indefensos! ¡Cómo salvas a los débiles! Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Qué bien sabes ayudar al débil
y socorrer al inválido! La Biblia Textual 3a Edicion ¡Qué bien ayudas al débil, Y socorres al brazo sin fuerza! Biblia Serafín de Ausejo 1975 '¡Buena ayuda has prestado al débil! ¡Buen socorro al brazo sin fuerza! Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Cómo ayudaste al que no tiene poder? ¿Cómo has salvado al brazo que no tiene fuerza? |
Cuando fue mediodía, Elías comenzó a burlarse de ellos, diciendo: '¡Gritad más fuerte, pues es dios! Pero está cavilando, o retirado, o se encontrará de viaje; tal vez esté durmiendo y tenga que despertarse'.
Ciertamente vosotros sois el pueblo, con vosotros la sabiduría morirá.
¡Qué bien sabes aconsejar al ignorante, qué hábil talento has demostrado!
Y si todos vosotros lo observáis, ¿para qué esos vanos discursos en el vacío?
¿Cuál es mi fuerza para seguir esperando? ¿Cuál mi destino para seguir viviendo?
¡Oh, ya no encuentro apoyo alguno en mí, me he quedado sin ninguna ayuda!
Se admiten con gusto las palabras imparciales; pero ¿para qué sirven vuestras críticas?
No me rechaces ahora que soy viejo, no me abandones cuando me faltan ya las fuerzas.
¿De quién tomó consejo para juzgar, para conocer la senda de la justicia, para aprender la ciencia e instruirse en los caminos de la sabiduría?