Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 26:12 - Biblia Martin Nieto

Con su poder arranca el mar, con su inteligencia quebranta a Rahab.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Él agita el mar con su poder, Y con su entendimiento hiere la arrogancia suya.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

El mar se calmó por su poder; con su destreza aplastó al gran monstruo marino.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Con su poder dividió el mar y con su inteligencia aplastó a Rahab.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Aquieta el mar con su poder, Y con su inteligencia lo hiere en su arrogancia.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Con su fuerza domó el mar, con su inteligencia dominó a Ráhab.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Él divide el mar con su poder, y con su entendimiento hiere su arrogancia.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 26:12
16 Tagairtí Cros  

Pero en él sabiduría y poder, suyos la inteligencia y el consejo.


Las columnas del cielo se estremecen espantadas bajo su amenaza.


Dios no retira su furor, bajo él se inclinan los satélites de Rahab.


El Señor asienta su trono encima del diluvio, el Señor gobierna como rey eterno.


tú dividiste el mar con tu poder, rompiste en las aguas las cabezas de los monstruos;


Pues el Señor todopoderoso tendrá su día contra toda soberbia y todo orgullo, contra todo lo que se alza, para abatirlo;


Yo soy el Señor, el que agita el mar y hace bramar sus olas. Señor todopoderoso es mi nombre.


¡Despierta, despierta; vístete de fuerza, brazo del Señor; despierta como antaño en los días de las generaciones antiguas! ¿No eres tú el que partió en dos a Rahab y traspasó al dragón?


Esto dice el Señor, el que establece el sol para alumbrar el día, la luna y las estrellas para alumbrar la noche, el que agita el mar y hace bramar sus olas, cuyo nombre es 'el Señor todopoderoso'.


Pero da una gracia mayor, según dice la Escritura: Dios resiste a los soberbios, pero da la gracia a los humildes.