me invade el terror de todos mis dolores, pues sé que tú no me declaras inocente.
Job 21:6 - Biblia Martin Nieto Cuando pienso en ello me estremezco, un escalofrío toda mi carne recorre. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro, Y el temblor estremece mi carne. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando pienso en lo que estoy diciendo, me estremezco y mi cuerpo tiembla. Biblia Católica (Latinoamericana) que yo mismo, al recordar estos hechos,
me horrorizo y me dan escalofríos. La Biblia Textual 3a Edicion Cuando lo recuerdo, quedo consternado, Y el horror se apodera de mi carne. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando yo lo pienso, me espanto, y mi carne se estremece de terror. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Aun cuando me acuerdo, me asombro, y el estremecimiento se apodera de mi carne. |
me invade el terror de todos mis dolores, pues sé que tú no me declaras inocente.
ante ti se estremece mi cuerpo de terror, tengo miedo de tus decisiones.
mi corazón en mi pecho se retuerce, me asaltan los pavores de la muerte;
En el día de la angustia acudo al Señor, alzo sin descanso mis manos en la noche y no encuentro consuelo;
Se ceñirán de saco, mas los cubrirá el terror. Todo rostro será cubierto de vergüenza, toda cabeza será rasurada.
He oído, y estoy profundamente conmovido; a tu voz tiemblan mis labios; estoy completamente descompuesto, mis pasos vacilan al andar. Tranquilo espero el día de la angustia, que ha de caer sobre el pueblo que nos asalta.