Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 19:5 - Biblia Martin Nieto

Si de verdad pensáis triunfar de mí imputándome mi oprobio,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Pero si vosotros os engrandecéis contra mí, Y contra mí alegáis mi oprobio,

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Creen que son mejores que yo al usar mi humillación como prueba de mi pecado;

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Si quieren triunfar de mí y reprocharme por mi humillación,

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero si en realidad queréis engrandeceros sobre mí, Y alegar contra mí mi oprobio,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Mas vosotros os alzáis contra mí, queréis hallarme culpable.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Mas si vosotros os engrandecéis contra mí, y contra mí invocáis mi oprobio,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 19:5
16 Tagairtí Cros  

Me dijeron: 'Los supervivientes del destierro que quedan allí, en la provincia, se encuentran en gran estrechez y humillación; la muralla de Jerusalén está destrozada y sus puertas destruidas por el fuego'.


Aunque en realidad hubiera yo faltado, sobre mí recaería mi error.


Que todos a una se queden rojos de vergüenza, todos los que se alegran de mis males; que se cubran de vergüenza y de deshonra los que se consideran superiores a mí.


Pues tú eres, Señor, en quien espero, tú me responderás, Señor, Dios mío;


Mas tú, Señor, ten piedad de mí; levántame, que yo les daré su merecido.


en su interior no hay más que corrupción, sus calles están llenas de opresión y de estafa.


Si un enemigo me ultrajara, yo lo soportaría; si un adversario se alzara contra mí, de él me escondería,


Aquel día siete mujeres se disputarán a un hombre y le dirán: Nosotras comeremos nuestro pan y nuestro vestido vestiremos; deja sólo que llevemos tu nombre, quítanos nuestra infamia.


No te alegres de mi suerte, enemiga mía; porque si he caído me levantaré, y si estoy en tinieblas el Señor será mi luz.


Esto será el precio de su orgullo por haber insultado al pueblo del Señor omnipotente y haberse engrandecido a su costa.


En aquel día el Señor protegerá en primer lugar todas las tiendas de Judá para que no supere el esplendor de la casa de David, y la gloria de los habitantes de Jerusalén a la de Judá.


'El Señor ha hecho esto conmigo y me ha librado de la vergüenza ante la gente'.


Sus discípulos le preguntaron: 'Maestro, ¿quién pecó, éste o sus padres, para que naciera ciego?'.


Le respondieron: 'Todo tú eres pecado desde que naciste, y ¿nos enseñas a nosotros?'. Y lo expulsaron de la sinagoga. CONCLUSIÓN


Su rival la humillaba y se burlaba de ella porque el Señor la había hecho estéril.