Le estremecen la angustia y la ansiedad, le invaden como un rey pronto al asalto.
Job 19:12 - Biblia Martin Nieto En bloque sus tropas han llegado, su marcha de asalto han abierto contra mí, han puesto sitio a mi tienda. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Vinieron sus ejércitos a una, y se atrincheraron en mí, Y acamparon en derredor de mi tienda. Biblia Nueva Traducción Viviente Sus tropas avanzan y construyen caminos para atacarme; acampan alrededor de mi carpa. Biblia Católica (Latinoamericana) Sus bandas llegan a la vez,
se abren camino hasta mí
y acampan a mi alrededor. La Biblia Textual 3a Edicion Convoca a sus tropas, Se atrincheran contra mí, Y acampan cercando mi tienda. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Juntas llegaron sus tropas, dirigieron sus pasos contra mí, acamparon alrededor de mi tienda. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vinieron sus ejércitos a una, y atrincheraron contra mí su camino, y acamparon en derredor de mi tienda. |
Le estremecen la angustia y la ansiedad, le invaden como un rey pronto al asalto.
Dios me ha entregado a los perversos, en manos de criminales me ha arrojado.
Sus flechas me acorralan, traspasa mis entrañas sin piedad y derrama por tierra mi hiel.
Se alza la canalla a mi derecha, persiguiendo mis pasos, preparan contra mí sus caminos siniestros.
Pues las flechas del todopoderoso están en mí clavadas; mi espíritu bebe su veneno, y los terrores de Dios me turban.
Y lo pondré en la mano de tus opresores, de los que te decían: ¡Agáchate para que pasemos por encima!, y tú hiciste de tu espalda un suelo, un camino para los viandantes.