Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 19:11 - Biblia Martin Nieto

Ha inflado su ira contra mí, me considera su enemigo.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Hizo arder contra mí su furor, Y me contó para sí entre sus enemigos.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Su furia arde contra mí; me considera un enemigo.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Descarga sobre mí su enojo y me trata como su enemigo.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Su ira se encendió contra mí, Y me considera entre sus enemigos.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Enciende contra mí su cólera y me considera adversario suyo.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

También encendió contra mí su furor, y me contó para sí como uno de sus enemigos.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 19:11
9 Tagairtí Cros  

¿Por qué ocultas tu rostro y me tienes por enemigo tuyo?


Le estremecen la angustia y la ansiedad, le invaden como un rey pronto al asalto.


Su furia me desgarra y me persigue, rechinando sus dientes contra mí. Mis adversarios aguzan contra mí sus ojos.


Pero él encuentra contra mí pretextos y me tiene como su enemigo,


has acortado los días de su juventud, lo has cubierto de vergüenza.


Estamos consumidos por tu ira, consternados por tu indignación.


Ha tensado su arco, cual si fuese enemigo, ha reforzado su diestra, como un adversario ha destrozado todo lo que era agradable a la vista; sobre las tiendas de Sión ha derramado su furor como fuego.


El Señor ha actuado como enemigo, ha devastado a Israel; ha destruido todos sus palacios, ha arrasado sus fortalezas, ha multiplicado en la hija de Judá gemidos y gemidos.


Se ha encendido el fuego de mi ira / y quemará hasta lo profundo del abismo; / devorará la tierra y sus productos / y abrasará los cimientos de los montes.