Pues contados están los años que me restan y ya me adentro por el sendero sin retorno.
Job 17:1 - Biblia Martin Nieto Mi aliento se agota y mis días se apagan, sólo me queda la tumba. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Mi aliento se agota, se acortan mis días, Y me está preparado el sepulcro. Biblia Nueva Traducción Viviente »Mi espíritu está destrozado, y mi vida está casi extinguida. La tumba está lista para recibirme. Biblia Católica (Latinoamericana) Mi respiración va disminuyendo,
y mis días se van apagando
y ya no me queda más que el sepulcro. La Biblia Textual 3a Edicion Mi espíritu está consumido, mis días, extinguidos, Hay sepulcros preparados para mí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mi vida se agota, mis días se apagan: sólo el sepulcro me espera. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mi aliento está corrompido, mis días se extinguen, y me está preparado el sepulcro. |
Pues contados están los años que me restan y ya me adentro por el sendero sin retorno.
Mis días han pasado, mis planes se han deshecho, han fallado las fibras de mi corazón.
Mi aliento repele a mi mujer, fétido soy para los hijos de mis entrañas.
Después de todo esto vivió Job todavía hasta la edad de ciento cuarenta años, y vio a sus hijos y a sus nietos hasta la cuarta generación.
¿Cuál es mi fuerza para seguir esperando? ¿Cuál mi destino para seguir viviendo?
Mis días huyen más raudos que la lanzadera; se esfuman sin ninguna esperanza.
Porque no quiero discutir eternamente y estar por siempre airado, pues ante mí sucumbiría el espíritu y las almas que yo he creado.