Job 16:9 - Biblia Martin Nieto Su furia me desgarra y me persigue, rechinando sus dientes contra mí. Mis adversarios aguzan contra mí sus ojos. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Su furor me despedazó, y me ha sido contrario; Crujió sus dientes contra mí; Contra mí aguzó sus ojos mi enemigo. Biblia Nueva Traducción Viviente Dios me odia y me despedaza en su enojo. Rechina los dientes contra mí y me atraviesa con su mirada. Biblia Católica (Latinoamericana) Su furor encontró a quién desgarrar y me persigue,
rechinando contra mí sus dientes.
Los ojos de mis enemigos me rodean como espadas La Biblia Textual 3a Edicion Su ira me desgarra y me hostiga, Rechina sus dientes contra mí, Aguza contra mí ojos de enemigo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Su rabia me desgarra y me persigue rechinando los dientes contra mí. Mi enemigo me mira de soslayo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Su furor me despedazó, y me ha sido contrario: Crujió sus dientes contra mí; contra mí aguzó sus ojos mi enemigo. |
metes mis pies en cepos, vigilas todos mis caminos y escrutas todas las huellas de mis pasos,
Tú, que desgarras tu alma con tu ira, ¿por ti la tierra va a quedar desierta, se moverán las rocas de su sitio?
Te has vuelto cruel para conmigo, con mano desplegada en mí te cebas.
Pues las flechas del todopoderoso están en mí clavadas; mi espíritu bebe su veneno, y los terrores de Dios me turban.
Entended esto bien los que olvidáis a Dios, si no queréis que os destroce y no haya quien os salve;
Abren su boca contra ti todos tus enemigos, silban, rechinan sus dientes, dicen: '¡La hemos tragado! Éste es el día que esperábamos, ¡ya lo tocamos, ya lo vemos!'.
Porque yo soy como un león para Efraín, como un leoncillo para la casa de Judá. Yo, yo mismo hago presa y me voy; me la llevo y nadie me la arranca.
Venid, volvamos al Señor: él ha desgarrado, él nos curará; él ha herido, él nos vendará.
No te alegres de mi suerte, enemiga mía; porque si he caído me levantaré, y si estoy en tinieblas el Señor será mi luz.
Al oír esto estallaban de rabia sus corazones, y rechinaban los dientes contra él.