Renuevas tus ataques, redoblas tu ira contra mí, y sin cesar me atacan tus tropas de refresco.
Job 16:8 - Biblia Martin Nieto se alza contra mí como testigo adverso, me replica a la cara con calumnias. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Tú me has llenado de arrugas; testigo es mi flacura, Que se levanta contra mí para testificar en mi rostro. Biblia Nueva Traducción Viviente Me has reducido a piel y huesos, como si tuvieras que demostrar que he pecado; mi carne consumida testifica en mi contra. Biblia Católica (Latinoamericana) Se levanta contra mí como acusador,
mi calumniador me acusa a la cara. La Biblia Textual 3a Edicion Y a mí me llenaste de arrugas, Que testifican en mi contra, Mi flacura se levanta contra mí, Y ante mi propio rostro responde. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Como testigo adverso se alza frente mí: me acusa cara a cara. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tú me has llenado de arrugas, que son testigo contra mí, mi flacura se levanta contra mí para testificar en mi rostro. |
Renuevas tus ataques, redoblas tu ira contra mí, y sin cesar me atacan tus tropas de refresco.
Mis ojos se apagan por la pena, mis miembros se extinguen como sombras.
A mi piel y a mi carne se han pegado mis huesos, tan sólo escapo con la piel de mis dientes.
cuando se consume su carne a ojos vista, y sus huesos aparecen desnudos;
él les concedió todo lo que pedían, pero les envió muy poco para lo que ellos deseaban.
de tanto ayunar se me doblan las rodillas; falto de alimento, mi cuerpo ha enflaquecido;
Por eso el Señor Dios omnipotente enviará flaqueza a sus guerreros, y bajo su ejército potente encenderá un fuego lo mismo que un incendio.
Desde el extremo de la tierra cánticos oímos: ¡Gloria al justo! Pero yo he dicho: Se acabó, se acabó, ¡ay de mí! Los violentos hacen violencia, los violentos violentamente hacen violencia.
para prepararse una Iglesia gloriosa, sin mancha ni arruga ni cosa parecida, sino santa y perfecta.
Salí llena, y el Señor me devuelve vacía. ¿Por qué llamarme todavía Noemí, si el Señor me ha humillado tanto y el Todopoderoso me ha hecho desgraciada?'.