'¡A la desgracia el desprecio! -opina el que es feliz-. ¡Un golpe más a quien vacila!'.
Job 12:6 - Biblia Martin Nieto ¡En cambio, están tranquilas las tiendas de los saqueadores, plena seguridad para los que provocan a Dios y creen meterlo en su puño! Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Prosperan las tiendas de los ladrones, Y los que provocan a Dios viven seguros, En cuyas manos él ha puesto cuanto tienen. Biblia Nueva Traducción Viviente Los ladrones están en paz y los que provocan a Dios viven seguros, aunque todavía siguen bajo el control de Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Los salteadores viven tranquilos en sus casas,
pueden provocar a Dios con toda seguridad,
se lo han echado al bolsillo. La Biblia Textual 3a Edicion Prosperan las moradas de los ladrones, Y los que provocan a Dios están seguros, Como si todo lo hubiera puesto Él en sus manos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Gozan de paz en sus tiendas los bandidos, tienen tranquilidad los que irritan a Dios, los que llevan a Dios en su mano. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Prosperan las tiendas de los ladrones, y los que provocan a Dios viven seguros; en cuyas manos Dios ha puesto cuanto tienen. |
'¡A la desgracia el desprecio! -opina el que es feliz-. ¡Un golpe más a quien vacila!'.
Pero pregunta a las bestias, y te instruirán; a las aves del cielo, que te informarán;
Él les llenaba sus casas de riquezas, pero estaba alejado de sus planes perversos.
Lo dejaba vivir con apoyo y seguridad, mas sus ojos estaban sobre sus caminos.
En un país sujeto al poder de un malvado, vela él el rostro de los que le juzgan. Si no es él, ¿quién puede ser?
Que tu mano los aparte de la humanidad, fuera del mundo, que sea ésta su suerte en esta vida; cébalos, Señor, con tus reservas, que se hinchen sus hijos y haya sobras para sus pequeños.
He visto al malvado, lleno de soberbia, elevarse como un cedro frondoso;
pues tuve envidia de los prepotentes viendo la prosperidad de los malvados:
Esto no lo entiende el hombre estúpido, y el insensato no comprende nada.
Muy justo eres tú, Señor, para que yo trate de litigar contigo. No obstante, quiero sólo exponerte un caso: ¿Por qué los malvados prosperan en sus caminos? ¿Por qué viven en paz los traidores?
Como una jaula llena de pájaros, así están sus casas llenas de rapiña; así se han hecho grandes y ricos,
gordos y rollizos. Han sobrepasado la medida del mal, no hacen justicia, no respetan el derecho de los huérfanos, ni dictan sentencia en favor de los pobres.
Luego cambia el viento y desaparecen; criminales, cuya fuerza es su dios.