¿Tu palabrería hará callar a los demás? ¿Te mofarás sin que nadie te confunda?
Job 12:4 - Biblia Martin Nieto Se hace burla del amigo, del que invoca a Dios para pedir respuesta. ¡Ludibrio es el justo íntegro! Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Yo soy uno de quien su amigo se mofa, Que invoca a Dios, y él le responde; Con todo, el justo y perfecto es escarnecido. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, mis amigos se ríen de mí porque clamo a Dios y espero una respuesta. Soy un hombre justo e intachable, sin embargo, se ríen de mí. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero he pasado a ser objeto de risa para mi amigo,
yo que clamo a Dios y no me responde.
¡Motivo de risa es el hombre intachable! La Biblia Textual 3a Edicion Yo: objeto de risa para su amigo, ¡El que clamaba a Dios y le respondía! ¡El justo y el perfecto, ha venido a ser bufón! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Ser uno la irrisión de su amigo porque clama a Dios buscando respuesta! Se mofan: ¡el justo perfecto! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo soy uno de quien su amigo se mofa, que invoca a Dios, y Él le responde; con todo, el justo y perfecto es escarnecido. |
¿Tu palabrería hará callar a los demás? ¿Te mofarás sin que nadie te confunda?
'¡A la desgracia el desprecio! -opina el que es feliz-. ¡Un golpe más a quien vacila!'.
Mirad, voy a proceder a mi defensa, porque sé que estoy en mi derecho.
Abren su boca amenazando, me afrentan golpeando mis mejillas, a una se congregan contra mí.
¡Oh, sí, me abruman los burlones, y de amargura se consumen mis ojos!
yo me he vuelto el escarnio de la gente, alguien a quien en la cara se le escupe.
Pero ahora hacen burla de mí los que son más jóvenes que yo, cuyos padres yo no me dignaba mezclar con los perros de mi ganado.
¡Volved, no seáis injustos! ¡Volved, que mi justicia aún sigue en pie!
si me llama, yo le responderé, estaré con él en la desgracia, lo libraré y lo llenaré de honores;
El que obra con rectitud teme al Señor, el que sigue caminos torcidos le desprecia.
Tú me has seducido, Señor, y yo me he dejado seducir; has sido más fuerte que yo, me has podido. Me he convertido en irrisión continua, todos se burlan de mí.
Llámame y te responderé, te comunicaré cosas grandes y ocultas, que tú desconoces.
Pero yo clavo mis ojos en el Señor; yo espero en Dios, mi salvador; mi Dios me escuchará.
trenzaron una corona de espinas y se la pusieron en la cabeza, y una caña en su mano derecha; y, arrodillándose delante, se burlaban de él, diciendo: '¡Viva el rey de los judíos!'.
'Salid, que la niña no está muerta; está dormida'. Ellos se reían de él.
Y se reían de él. Jesús echó a todos fuera; se quedó sólo con los padres de la niña y los que habían ido con él, y entró donde estaba la niña.
Al oír hablar de la resurrección de los muertos, unos se burlaban y otros dijeron: 'Te oiremos sobre esto otra vez'.