Se hace burla del amigo, del que invoca a Dios para pedir respuesta. ¡Ludibrio es el justo íntegro!
Job 11:3 - Biblia Martin Nieto ¿Tu palabrería hará callar a los demás? ¿Te mofarás sin que nadie te confunda? Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 ¿Harán tus falacias callar a los hombres? ¿Harás escarnio y no habrá quien te avergüence? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Debo quedarme en silencio mientras tú sigues parloteando? Cuando te burlas de Dios, ¿no debería alguien hacerte sentir vergüenza? Biblia Católica (Latinoamericana) Tu palabrería, ¿hará guardar silencio a los demás?
¿Acaso te burlarás sin que nadie responda? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Harán callar a los hombres tus jactancias? ¿Harás escarnio sin que nadie te avergüence? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Harán callar tus sandeces a la gente? ¿Te burlarás sin que nadie te confunda? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Harán tus falacias callar a los hombres? ¿Y harás escarnio, y no habrá quien te avergüence? |
Se hace burla del amigo, del que invoca a Dios para pedir respuesta. ¡Ludibrio es el justo íntegro!
Vosotros no sois más que charlatanes, médicos de quimeras todos juntos.
¿Qué tal si él os sondease? ¿Le engañaríais como se engaña a un hombre?
¡Oh, sí, me abruman los burlones, y de amargura se consumen mis ojos!
Si no es así, ¿quién me convencerá de mentira y reducirá a nada mis palabras?
Jamás he ido a divertirme a una reunión de burlones; bajo el peso de tu mano he estado solitario, pues tú me habías llenado de tu ira.
Si alguno no hace caso de lo que decimos en esta carta, señaladle y cortad todo trato con él, para que así se sienta avergonzado.
de palabra sana, irreprochable, de modo que el adversario quede en vergüenza al no poder alegar contra nosotros nada malo.
Os decían: En los últimos tiempos habrá impostores que vivirán según sus deseos malvados.