Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 11:11 - Biblia Martin Nieto

Porque él distingue a los hombres perversos y ve la iniquidad sin esfuerzo.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Porque él conoce a los hombres vanos; Ve asimismo la iniquidad, ¿y no hará caso?

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pues él sabe quiénes son los impostores y toma nota de todos sus pecados.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Porque él reconoció a los que son falsos, ¡vió el pecado, lo entendió!

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Porque Él conoce a los hombres vanos, Ve también su iniquidad, ¿y no lo considerará?

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pues él conoce a los hombres engañosos, ve la iniquidad y se fija en ella.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Porque Él conoce a los hombres vanos: Ve asimismo la iniquidad, ¿y no hará caso?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 11:11
17 Tagairtí Cros  

Lo dejaba vivir con apoyo y seguridad, mas sus ojos estaban sobre sus caminos.


porque él ve los extremos del mundo y advierte cuanto hay bajo los cielos.


¿No ve él acaso mis caminos y no cuenta todos mis pasos?


Dice en su corazón: 'Dios se ha olvidado, ha escondido su rostro, nada verá jamás'.


Pero tú ves la pena y los lamentos, tú los miras y los tomas en tus manos; el desvalido se confía a ti, tú eres el refugio del huérfano.


El Señor se asoma desde el cielo y contempla a todos los humanos;


Tú lo has visto, Señor, no te calles; Señor, no te alejes de mí;


El Señor conoce los planes de los hombres, que son vanidad pura.


El interés del país está antes que todo; y el rey debe estar al servicio del campo.


No piensan en su corazón que yo llevo cuenta de todas sus maldades. Ahora les acorralan sus obras, ante mi rostro están presentes.


Tus ojos son demasiado puros para mirar el mal; tú no puedes aceptar el espectáculo de la opresión; ¿por qué aceptas entonces el espectáculo de los criminales, por qué guardas silencio cuando un criminal devora a uno más justo que él?


Y no hay criatura alguna que esté oculta ante ella, sino que todo está desnudo y descubierto a los ojos de aquel a quien debemos dar cuenta.


y a sus hijos los voy a herir de muerte; de este modo todas las Iglesias sabrán que soy yo el que penetra los sentimientos y los pensamientos, y os daré a cada uno según sus obras.