Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 1:14 - Biblia Martin Nieto

un mensajero llegó a casa de Job y le dijo: 'Estaban los bueyes arando y las asnas pastando a su lado, cuando cayeron sobre ellos los sabeos y se los llevaron,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

y vino un mensajero a Job, y le dijo: Estaban arando los bueyes, y las asnas paciendo cerca de ellos,

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

llegó un mensajero a casa de Job con las siguientes noticias: «Sus bueyes estaban arando y los burros comiendo a su lado,

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Vino un mensajero y le dijo a Job: 'Tus bueyes estaban arando y las burras pastando cerca de ellos.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

que un mensajero llegó a Job y le dijo: Los bueyes estaban arando, y las asnas pastando junto a ellos,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

llegó a Job un mensajero y le dijo: 'Estaban los bueyes arando y las asnas paciendo a su lado,

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

y vino un mensajero a Job, y le dijo: Los bueyes estaban arando, y las asnas paciendo cerca de ellos,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 1:14
6 Tagairtí Cros  

Uno fue a informar a David: 'El corazón de toda la gente de Israel se va tras Absalón'.


Un día en que sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en casa del hermano mayor,


después de haber pasado a cuchillo a tus criados. Sólo yo pude escapar para traerte la noticia'.


¿Podrás con tu coyunda atarle al surco para que abra los campos del valle tras de ti?


Se ven correr correo tras correo, mensajero tras mensajero, para anunciar al rey de Babilonia que ha sido tomada su ciudad por todos lados;


El mensajero contestó: 'Israel ha huido ante los filisteos; ha sido una gran derrota; murieron también tus dos hijos, Jofní y Fineés, y el arca de Dios fue capturada'.