Mi corazón gime por Moab; sus fugitivos están ya en Soar, en Egla-Selisiyá. La subida de Lujit la suben llorando; por el camino de Joronáyim, lanzan gritos de angustia.
Jeremías 50:46 - Biblia Martin Nieto Al estruendo de la caída de Babilonia se estremece la tierra y el eco resuena entre las naciones. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Al grito de la toma de Babilonia la tierra tembló, y el clamor se oyó entre las naciones. Biblia Nueva Traducción Viviente La tierra temblará con el grito: «¡Babilonia ha sido tomada!». Su grito de desesperación se oirá en todo el mundo. Biblia Católica (Latinoamericana) Con el estruendo de la caída de Babilonia se estremece la tierra, y el eco retumba en todos los pueblos. La Biblia Textual 3a Edicion Ante el grito de la conquista de Babilonia se estremece la tierra, y un clamor se oye entre las naciones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al estruendo de la caída de Babel retiembla la tierra y se oye el griterío en las naciones'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Al grito de la toma de Babilonia la tierra tembló, y el clamor se oyó entre las naciones. |
Mi corazón gime por Moab; sus fugitivos están ya en Soar, en Egla-Selisiyá. La subida de Lujit la suben llorando; por el camino de Joronáyim, lanzan gritos de angustia.
Sí, la viña del Señor omnipotente es el pueblo de Israel; y los hombres de Judá, su plantel escogido. El Señor esperaba de ellos respeto a la ley, y hay sangre derramada; esperaba justicia, y sólo hay gritos de dolor.
En cambio, el Señor es el Dios verdadero, el Dios viviente, el rey eterno; cuando él se irrita, la tierra se estremece, y las naciones no pueden soportar su cólera.
Conocen las naciones tu derrota, la tierra está llena de tus gritos. El guerrero tropieza con el guerrero, caen los dos a la vez.
Como un león que sube de la espesura del Jordán a un pasto de perenne verdor, así, en un instante, los haré salir de allí y estableceré a mi elegido. Pues, ¿quién hay como yo? ¿Quién me podrá desafiar? ¿Quién es el pastor que me pueda hacer frente?
Al estruendo de su caída se estremece la tierra y el eco resuena hasta en el mar Rojo.
Tiembla la tierra y se estremece, porque se cumple el decreto del Señor contra Babilonia: reducir el país de Babilonia a un desierto despoblado.
¡Escuchad! Agudos gritos salen de Babilonia, un gran estrago del país de los caldeos.
Ahora se estremecen las islas, el día de tu caída, las islas del mar se aterran de tu fin.
Hice temblar a las naciones con el estrépito de su caída; cuando le hice bajar al reino de la muerte con los que bajan a la fosa, se consolaron en las moradas subterráneas todos los árboles de Edén, los bellos y magníficos árboles del Líbano, regados todos por las aguas.
Por ti llenaré de terror a muchos pueblos y sus reyes; por tu causa se estremecerán de espanto, cuando yo blanda mi espada ante ellos; sin tregua temblarán por su propia vida el día de tu caída'.