Ben Hadad mandó a decirle: 'Esto y cosa peor hagan conmigo los dioses si el polvo de Samaría basta para llenar los puños de toda la gente que me sigue'.
Jeremías 46:17 - Biblia Martin Nieto Dad este nombre al Faraón, rey de Egipto: '¡Tumulto que llega con retraso!'. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Allí gritaron: Faraón rey de Egipto es destruido; dejó pasar el tiempo señalado. Biblia Nueva Traducción Viviente Allí dirán: “¡El faraón, rey de Egipto, es un bocón que perdió su oportunidad!”. Biblia Católica (Latinoamericana) Pongan este nombre a Faraón:
'¡Ruido a destiempo!' La Biblia Textual 3a Edicion Y allí apodaron al rey de Egipto: ¡Faraón, rugido inoportuno!° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llamad al Faraón, rey de Egipto, 'Ruido a destiempo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Allí gritaron: Faraón rey de Egipto, es sólo ruido; dejó pasar el tiempo señalado. |
Ben Hadad mandó a decirle: 'Esto y cosa peor hagan conmigo los dioses si el polvo de Samaría basta para llenar los puños de toda la gente que me sigue'.
Y el rey de Israel contestó: 'Decidle: No se engría quien se está ciñendo las armas como el que se despoja de ellas'.
Ordenó: 'Si han salido en son de paz, prendedlos vivos; y si en son de guerra, prendedlos vivos también'.
Soplaste con tu aliento, y los cubrió la mar; se hundieron como plomo en las impetuosas aguas.
Dijo el enemigo: 'Los perseguiré, les daré alcance, repartiré el botín, mi codicia será saciada, desenvainaré mi espada, mi mano los exterminará'.
El egipcio es un hombre, y no un dios; y sus caballos son carne, no espíritu. El Señor extenderá su mano, y se tambaleará el protector; caerá el protegido y todos a la vez perecerán.
Diles: Esto dice el Señor Dios: Aquí estoy contra ti, Faraón, rey de Egipto, cocodrilo gigante, recostado en medio de tus ríos, tú que has dicho: Mis Nilos son míos, yo me los he hecho.
¿A quién te pareces en majestad y grandeza de entre los árboles de Edén? Pues también tú serás precipitado con los árboles de Edén a las moradas subterráneas, y entre incircuncisos yacerás con las víctimas de la espada. Tal será la suerte del Faraón y de todos sus súbditos', dice el Señor Dios.