A los tres días, se reunieron en Jerusalén todos los hombres de Judá y Benjamín. Era el día veinte del mes noveno. Todo el pueblo se situó en la plaza del templo de Dios, temblando por la gravedad del caso y porque llovía copiosamente.
Jeremías 36:22 - Biblia Martin Nieto El rey estaba sentado en su estancia de invierno -era el mes noveno- y un brasero ardía ante él. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y el rey estaba en la casa de invierno en el mes noveno, y había un brasero ardiendo delante de él. Biblia Nueva Traducción Viviente Era avanzado el otoño, así que el rey estaba en el cuarto del palacio acondicionado para el invierno, sentado junto a un brasero para calentarse. Biblia Católica (Latinoamericana) El rey estaba ante un brasero, pues era invierno, La Biblia Textual 3a Edicion Y el rey estaba sentado en las habitaciones de invierno (era el mes noveno), y había un brasero ardiendo delante de él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El rey habitaba en el palacio de invierno -era el mes noveno- y había delante de él un brasero encendido. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el rey estaba en la casa de invierno en el mes noveno, y había un brasero ardiendo delante de él; |
A los tres días, se reunieron en Jerusalén todos los hombres de Judá y Benjamín. Era el día veinte del mes noveno. Todo el pueblo se situó en la plaza del templo de Dios, temblando por la gravedad del caso y porque llovía copiosamente.
Mas como una mujer traiciona a su amante, así me ha traicionado a mí la casa de Israel -dice el Señor-.
Fue cuando en el año quinto de Joaquín, hijo de Josías, rey de Judá, fue convocado a un ayuno ante el Señor todo el pueblo de Jerusalén y toda la multitud llegada a Jerusalén de las ciudades de Judá.
Derribaré las casas de invierno, las casas de verano; desaparecerán los palacios de marfil, y las casas nobles serán destruidas, dice el Señor.
Ehud entró. El rey estaba sentado en la sala de verano, reservada para él solo, tomando el fresco. Ehud le dijo: 'Tengo una palabra de Dios para ti, oh rey', y éste se levantó de la silla.