En cambio se abatirán los ojos de los malvados, les fallará todo refugio; su esperanza será su postrer aliento.
Jeremías 25:35 - Biblia Martin Nieto No hay ya evasión para los pastores, ni salvación para los mayorales del rebaño. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y se acabará la huida de los pastores, y el escape de los mayorales del rebaño. Biblia Nueva Traducción Viviente No encontrarán lugar donde esconderse; no habrá forma de escapar. Biblia Católica (Latinoamericana) No habrá salvación para los pastores
ni escapatoria para los dueños. La Biblia Textual 3a Edicion Y no habrá refugio para los pastores° ni escape para los mayorales del rebaño. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se acabó la huida de los pastores, la fuga de los mayorales del rebaño. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los pastores no tendrán por dónde huir, ni los mayorales del rebaño por dónde escapar. |
En cambio se abatirán los ojos de los malvados, les fallará todo refugio; su esperanza será su postrer aliento.
Cuando estoy deprimido, tú sabes dónde voy. En mi camino me han escondido un lazo.
Por eso, esto dice el Señor: 'Voy a mandar contra ellos un desastre al que no podrán escapar; clamarán a mí, pero yo no los escucharé.
Escuchad el clamor de los pastores, el griterío de los mayorales del rebaño, porque el Señor devasta sus pastos.
y Sedecías, rey de Judá, no escapará de las manos de los caldeos, sino que caerá sin remedio en manos del rey de Babilonia, que podrá hablar con él cara a cara y sus ojos verán los ojos de él,
Y tú no podrás escapar ante él. Serás hecho prisionero y caerás en sus manos; te llevarán a su presencia, él te hablará cara a cara, y después irás a Babilonia.
El rey Sedecías envió a sacarlo y le interrogó en secreto en su palacio: '¿Hay alguna palabra de parte del Señor?'. 'Sí', respondió Jeremías; y añadió: 'Tú serás entregado en manos del rey de Babilonia'.
Pero si no sales a entregarte a los generales del rey de Babilonia, la ciudad caerá en manos de los caldeos, que la incendiarán, y tú no escaparás de sus manos'.
Sí, todas tus mujeres y tus hijos serán sacados a los caldeos, y tú no escaparás de sus manos, sino que caerás preso en manos del rey de Babilonia y esta ciudad será destruida por las llamas'.
Quien escape al terror caerá en el foso, y quien salga del foso quedará prendido en el lazo. Sí, traeré todo esto sobre Moab en el año de su castigo - dice el Señor-.
Pero éste se ha rebelado contra él enviando sus mensajeros a Egipto en busca de caballos y hombres en abundancia. ¿Podrá tener éxito? ¿Podrá librarse quien hizo tales cosas? El que ha quebrantado un pacto, ¿podrá escapar?
Ha despreciado el juramento, ha roto el pacto; después de haber dado su mano, ha hecho todo esto. No tendrá remedio.
El veloz no podrá huir, el fuerte no tendrá fuerzas y el valiente no salvará su vida;