alegra el corazón de este siervo tuyo, pues hacia ti, Señor, levanto mi alma.
Jeremías 22:27 - Biblia Martin Nieto Pero a esta tierra, adonde tanto desean volver, no volverán jamás. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y a la tierra a la cual ellos con toda el alma anhelan volver, allá no volverán. Biblia Nueva Traducción Viviente Nunca regresarás a la tierra que añoras. Biblia Católica (Latinoamericana) Y a esta tierra, a la que tanto desean volver, no volverán jamás. La Biblia Textual 3a Edicion y no volverán a la tierra que ansían volver. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero al país adonde su alma anhela volver, allí no volverán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y a la tierra a la cual con el alma anhelan volver, a ella no volverán. |
alegra el corazón de este siervo tuyo, pues hacia ti, Señor, levanto mi alma.
No lloréis al que está muerto, no hagáis duelo por él; llorad amargamente por el que parte, porque no volverá más, no verá más la tierra en que nació.
Pues esto dice el Señor respecto de Salún, hijo de Josías, rey de Judá, que ha sucedido a Josías, su padre, y que ha salido de este lugar: No volverá más,
sino que morirá en el lugar adonde ha sido deportado, y no volverá a ver esta tierra.
Y te arrojaré a ti y a tu madre, que te dio a luz, a otra tierra donde no habéis nacido, pero donde moriréis.
¿Es acaso un vaso vil y roto este hombre, Jeconías, un objeto que ninguno quiere? ¿Por qué han sido expulsados él y su estirpe, y arrojados a una tierra que no conocían?
Haré también regresar a este lugar a Jeconías, hijo de Joaquín, rey de Judá, y a todos los cautivos de Judá que fueron a Babilonia -dice el Señor- . Sí, yo romperé el yugo del rey de Babilonia'.
Pues esto dice el Señor todopoderoso, Dios de Israel: Como se derramó mi furor y mi indignación sobre los habitantes de Jerusalén, así se derramará mi furor sobre vosotros si marcháis a Egipto. Seréis objeto de execración, de horror, de maldición, de oprobio y de vergüenza, y no volveréis a ver más este lugar'.
No escapará ninguno de los supervivientes de Judá que se han venido a vivir a Egipto; ni uno solo quedará que vuelva al país de Judá, donde tanto desean volver a vivir; no volverán, salvo unos pocos fugitivos.