Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaías 7:5 - Biblia Martin Nieto

porque hayan tramado tu mal, diciendo:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Ha acordado maligno consejo contra ti el sirio, con Efraín y con el hijo de Remalías, diciendo:

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Es verdad que los reyes de Aram y de Israel han conspirado contra él diciendo:

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Rasín, rey de Aram, y el hijo de Romelía se han enfurecido, ¿y qué? Es cierto que Aram, Efraím y el hijo de Romelía han resuelto acabar contigo, y han dicho:

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Pues aunque Siria trame tu ruina, Y junto con Efraín y el hijo de Remalías, haya dicho:

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Han tramado el mal contra ti Aram, Efraín y el hijo de Remalías diciendo:

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Porque Siria, Efraín, y el hijo de Remalías, han acordado maligno consejo contra ti, diciendo:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaías 7:5
6 Tagairtí Cros  

Se levantan los reyes de la tierra, los príncipes conspiran contra el Señor y su mesías:


Y se le anunció a la casa de David: 'Siria ha acampado en Efraín'. Entonces se estremeció el corazón del rey y el corazón del pueblo, como se estremecen con el viento los árboles del bosque.


Subamos contra Judá, aterroricémosla, apoderémonos de ella y hagamos rey al hijo de Tabel'.


De ti ha salido el que trama el mal contra el Señor y urde planes perversos.


y estoy muy indignado contra las gentes que viven despreocupadamente; yo estaba un poco indignado, pero ellos han aumentado su maldad.