Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaías 60:3 - Biblia Martin Nieto

Las naciones caminarán a tu luz, y los reyes al resplandor de tu aurora.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y andarán las naciones a tu luz, y los reyes al resplandor de tu nacimiento.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Todas las naciones vendrán a tu luz; reyes poderosos vendrán para ver tu resplandor.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Los pueblos se dirigen hacia tu luz y los reyes, al resplandor de tu aurora.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Los gentiles acudirán a tu luz, Y los reyes a tu naciente resplandor.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Caminarán las naciones hacia tu luz, los reyes hacia el fulgor de tu aurora.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y andarán los gentiles a tu luz, y los reyes al resplandor de tu nacimiento.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaías 60:3
43 Tagairtí Cros  

El cetro no será arrebatado de Judá, ni el bastón de mando de entre sus pies hasta que venga aquel a quien pertenece y a quien los pueblos obedecerán.


Las naciones respetarán el nombre del Señor y los reyes de la tierra tu gloria,


para que se pregone en Sión el nombre del Señor y su alabanza en Jerusalén;


Que te den gracias, Señor, todos los reyes de la tierra, cuando escuchen las palabras de tu boca;


Ahora, pues, oh reyes, sed sensatos; dejaos corregir, oh jueces de la tierra.


Los pobres comerán hasta saciarse, alabarán al Señor los que lo buscan: '¡Viva su corazón eternamente!'.


Oh Dios, despliega tu poder, confirma, oh Dios, lo que has hecho por nosotros.


ante él se rendirán todos los reyes, le servirán todas las naciones;


Aquel día la raíz de Jesé se alzará como enseña de las gentes; la buscarán los pueblos, y será gloriosa su morada.


Yo, el Señor, te he llamado para la justicia, te he tomado de la mano y te he formado, te he puesto como alianza del pueblo y luz de las naciones,


Esto dice el Señor: Las riquezas de Egipto y las ganancias de Etiopía y los sabeos, de elevada estatura, pasarán a ti y serán tuyos, te seguirán encadenados, ante ti se postrarán y te suplicarán: Sólo en ti se encuentra Dios; no hay nadie más, no hay otro dios.


Volveos a mí y os salvaréis, confines todos de la tierra, porque yo soy Dios y nadie más.


Unos vienen de lejos, otros del norte y del oeste, otros del país de Asuán.


Reyes tendrán por ayos y princesas por nodrizas; rostro en tierra se prosternarán ante ti y lamerán el polvo de tus pies. Y sabrás que yo soy el Señor, que los que en mí esperan jamás son defraudados.


Esto dice el Señor Dios, que reúne a los dispersos de Israel: Todavía juntaré otros a los que están ya reunidos.


Hijos de extranjeros reconstruirán tus muros, y sus reyes serán tus servidores; pues si en mi ira te aplasté, en mi clemencia me he apiadado de ti.


Y mamarás la leche de los pueblos, las riquezas de los reyes chuparás; y sabrás que yo, el Señor, soy tu salvador, tu libertador, el fuerte de Jacob.


Verán tu justicia las naciones y todos los reyes tu gloria. Se te llamará con un nombre nuevo, acuñado por la boca del Señor.


Pues esto dice el Señor: Yo haré correr por ella como un río la paz, y como un torrente desbordado la gloria de las naciones. Sus lactantes serán llevados en brazos y acariciados sobre las rodillas.


para que reconquisten el resto de Edón y todas las naciones sobre las que se invoca mi nombre, dice el Señor, que hace esto.


¡Hala! Sálvate, Sión, tú que habitas en Babilonia.


Id, pues, y haced discípulos míos en todos los pueblos, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo,


y que hay que predicar en su nombre el arrepentimiento y el perdón de los pecados a todas las naciones, comenzando por Jerusalén.


Y yo, cuando sea levantado de la tierra, a todos los atraeré hacia mí'.


Así nos lo mandó el Señor: Te he puesto como luz de las naciones, para que lleves la salvación hasta el fin de la tierra'.


para que los demás hombres busquen al Señor y todas las naciones que han sido consagradas a mi nombre, dice el Señor, autor de estas cosas,


El séptimo ángel tocó la trompeta, y se oyeron en el cielo voces potentes que decían: El imperio del mundo ha pasado a nuestro señor y a su mesías; él reinará por los siglos de los siglos.


A su luz caminarán las naciones, y los reyes de la tierra llevarán a ella su gloria.