Mas vosotros acercaos, hijos de hechicera, raza de adúltera y prostituta.
Isaías 57:7 - Biblia Martin Nieto En un monte alto, empinado, has puesto tu lecho, y allí subes a ofrecer sacrificios. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Sobre el monte alto y empinado pusiste tu cama; allí también subiste a hacer sacrificio. Biblia Nueva Traducción Viviente Ustedes cometieron adulterio en cada monte alto; allí rindieron culto a los ídolos y me fueron infieles. Biblia Católica (Latinoamericana) En un lugar elevado instalaste tu cama;
y hasta allí subiste para ofrecer sacrificios. La Biblia Textual 3a Edicion Sobre un monte alto y elevado colocaste tu lecho, Allí subías a ofrecer tus sacrificios; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sobre una montaña alta y encumbrada pusiste tu yacija; hasta allí subiste a ofrecer sacrificios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sobre una montaña alta y sobresaliente pusiste tu cama; allí también subiste a ofrecer sacrificio. |
Mas vosotros acercaos, hijos de hechicera, raza de adúltera y prostituta.
de sus crímenes y los de sus padres juntamente -dice el Señor-, los que quemaron incienso en los montes y en las colinas me ultrajaron. Mediré bien su merecido y se lo echaré en su corazón.
Desde antiguo has quebrado tu yugo, has roto tus coyundas y has dicho: 'No quiero servir'. En efecto, sobre toda colina elevada, bajo todo árbol verde te has tumbado como una prostituta.
Alza los ojos hacia los collados y mira: ¿Hay un lugar en que no te hayas entregado? Junto a los caminos te sentabas, esperándolos como un árabe en el desierto. Has profanado esta tierra con tus prostituciones y tus crímenes.
El Señor me dijo en tiempo del rey Josías: ¿Has visto lo que hace la rebelde Israel? Ha subido a todo monte alto, y bajo todo árbol verde se ha prostituido.
tomaste tus vestidos y te preparaste en las colinas tiendas de abigarrados colores, para entregarte en ellas a la lujuria, como no había sucedido ni sucederá jamás.
en toda plaza te preparaste un prostíbulo y te construiste un lugar elevado;
en toda cabecera de camino te levantaste un lugar de pecado y deshonraste tu belleza ofreciéndote a cualquiera que pasaba, multiplicando tus prostituciones.
Los babilonios vinieron a ella, al lecho de los amores; la mancharon con sus prostituciones y se contaminó con ellos, hasta que se hastió.
te reclinaste luego sobre un magnífico diván, ante el cual había una mesa dispuesta en la que pusiste mi óleo y mis perfumes.
Y sabréis que yo soy el Señor, cuando sus cadáveres, atravesados, estén allí en medio de sus ídolos, alrededor de sus altares, en toda colina elevada, en la cima de todos los montes, bajo todo árbol verde y bajo toda encina frondosa, dondequiera que hayan quemado los perfumes agradables a todos sus ídolos.