Isaías 42:8 - Biblia Martin Nieto Yo soy el Señor, éste es mi nombre; no cederé mi gloria a ningún otro, ni mi honor a los ídolos. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Yo Jehová; este es mi nombre; y a otro no daré mi gloria, ni mi alabanza a esculturas. Biblia Nueva Traducción Viviente »¡Yo soy el Señor; ese es mi nombre! No le daré mi gloria a nadie más, ni compartiré mi alabanza con ídolos tallados. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Yo soy Yavé! ¡Ese es mi Nombre!,
no daré mi gloria a otros ni mi honor a los ídolos. La Biblia Textual 3a Edicion Yo, YHVH: ¡Éste es mi Nombre, No cedo mi gloria a nadie, Ni mi alabanza a los ídolos!° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo, Yahveh, éste es mi nombre: mi gloria a otro no cedo, ni mi honor a los ídolos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo soy Jehová; ese es mi nombre; y a otro no daré mi gloria, ni mi alabanza a imágenes talladas. |
queden avergonzados y aterrados para siempre y perezcan con un final ignominioso,
No adorarás a otro Dios, porque el nombre del Señor es Celoso y él es un Dios celoso.
'Esto es para que crean que se te ha aparecido el Señor, Dios de tus padres, Dios de Abrahán, de Isaac y de Jacob'.
Porque yo soy el Señor, tu Dios, el Santo de Israel, tu salvador. Como precio de tu rescate entrego a Egipto, Etiopía y Sabá a cambio tuyo.
Por mí, sólo por mí lo haré; ¿voy a dejar profanar mi nombre? No cederé mi gloria a ningún otro.
por eso te lo anuncié desde hace mucho; antes que sucediese te lo proclamé, para que no dijeses: Lo ha hecho un ídolo; mi estatua, mi bronce fundido lo ha ordenado.
Lo has oído, has visto todo esto, ¿no lo vas a admitir? Ahora te anuncio cosas nuevas, ocultas y desconocidas;
'Así habla el Señor, el que creó la tierra, dándole forma y estabilidad; el Señor es su nombre.
Bebían vino y celebraban a sus dioses de oro y plata, de bronce, hierro, madera y piedra.
para que todos honren al hijo como honran al Padre. El que no honra al hijo no honra al Padre que lo envió.
Jesús les dijo: 'Os aseguro que antes que naciera Abrahán existo yo'.
Si no pones en práctica todas las palabras de esta ley, escrita en este libro; si no respetas este glorioso e imponente nombre del Señor, tu Dios,