Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaías 40:8 - Biblia Martin Nieto

La hierba se seca, la flor se marchita, pero la palabra de nuestro Dios permanece por siempre.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Sécase la hierba, marchítase la flor; mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

La hierba se seca y las flores se marchitan, pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre».

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

La hierba se seca y la flor se marchita, mas la palabra de nuestro Dios permanece para siempre.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Sécase la hierba, marchítase la flor, Pero la palabra del Dios nuestro Permanece para siempre.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Se seca la hierba, se marchita la flor, pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

La hierba se seca, la flor se marchita; mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaías 40:8
15 Tagairtí Cros  

inmutables por los siglos de los siglos, fundados en el derecho y la verdad.


En cuanto a mí, éste es mi pacto con ellos, dice el Señor: Mi espíritu, que reposa en ti, y mis palabras, que he puesto en tu boca, no faltarán de tu boca, ni de la boca de tus descendientes, ni de la boca de los descendientes de tus descendientes -dice el Señor- desde ahora y por siempre.


Y ahora os voy a dar la señal -dice el Señor- de que os he de castigar en este lugar, para que sepáis que mis palabras se cumplirán sin remedio en vosotros para desgracia vuestra.


Pero mis palabras y los preceptos que mandé a mis siervos los profetas, ¿no llegaron a vuestros padres? Entonces se convirtieron y dijeron: El Señor había pensado tratarnos según nuestra conducta y nuestras acciones, y así nos ha tratado'.


No es Dios un hombre para que mienta, ni un ser humano para que cambie de opinión. ¿Dice él y no hace? ¿Habla y no cumple?


El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.


Porque os aseguro que, mientras no pasen el cielo y la tierra, ni un punto ni una coma desaparecerán de la ley hasta que todo se cumpla.


El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.


Si la ley llamó dioses a los que se dirigió la palabra de Dios, y la Escritura no puede fallar,


La gente le dijo: 'Nosotros sabemos por la ley que el mesías permanece eternamente; ¿cómo dices tú que el hijo del hombre debe ser levantado en alto? ¿Quién es este hijo del hombre?'.


pero la palabra del Señor permanece por siempre. Ésta es la palabra que os ha traído el evangelio