y tomaron todas las ciudades de la región de Guerar, pues también sobre ellas se había extendido el terror del Señor. Todas fueron saqueadas, ya que era mucho su botín.
Isaías 33:4 - Biblia Martin Nieto Se hace botín como lo hacen los grillos, saltan sobre él como saltan las langostas. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Sus despojos serán recogidos como cuando recogen orugas; correrán sobre ellos como de una a otra parte corren las langostas. Biblia Nueva Traducción Viviente Así como la oruga y la langosta despojan los campos y las vides, de la misma forma será despojado el ejército caído de Asiria. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡recojan su botín como lo hace la langosta,
tírense encima como nube de langostas! La Biblia Textual 3a Edicion Y se recogía el botín como se recoge el saltamonte, Se abalanzan a él como avalancha de langostas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se amontona el botín como montón de saltamontes; como se lanzan las langostas, se lanzan sobre él. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas vuestra presa será recogida como cuando recogen las orugas; correrá sobre ellos como de una a otra parte corren las langostas. |
y tomaron todas las ciudades de la región de Guerar, pues también sobre ellas se había extendido el terror del Señor. Todas fueron saqueadas, ya que era mucho su botín.
Josafat y su pueblo fueron a adueñarse del botín y encontraron gran cantidad de ganado, riquezas, vestidos y otros objetos preciosos. Era tal la cantidad, que no pudieron llevarlo de una vez. Estuvieron tres días llevando botín; tanta era su abundancia.
Pues el Señor es nuestro juez, nuestro caudillo; el Señor es nuestro rey y nuestro salvador. Entonces se repartirá un enorme botín, y hasta los cojos se darán al saqueo.
A la voz de tu amenaza huyen los pueblos; al levantarte tú, se dispersan las naciones.
Excelso es el Señor; en las alturas mora, y llena a Sión de derecho y justicia.
por esto yo extiendo mi mano contra ti y te entrego como presa a las naciones. Te exterminaré de entre los pueblos y te borraré del número de las tierras. Te aniquilaré y sabrás que yo soy el Señor'.
Lo que dejó el saltamontes lo devoró la langosta, lo que dejó la langosta lo devoró el cigarrón, lo que dejó el cigarrón lo devoró la caballeta.
Yo os compensaré de los años en que os devoraron el saltamontes, la langosta, el cigarrón y la caballeta, mi gran ejército que envié contra vosotros.
Ante él devora un fuego, detrás de él una llama abrasa. Si antes de su llegada era el país un jardín del Edén, después que pase será un desierto desolado; nada escapará a su furor.
Se precipitan sobre la ciudad, corren por la muralla; escalan las casas, por las ventanas entran como los ladrones.