Ved que el Señor devasta la tierra, la arrasa y trastorna su faz y dispersa a sus habitantes:
Isaías 32:12 - Biblia Martin Nieto golpeaos el pecho por los campos risueños, por las fértiles viñas, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Golpeándose el pecho lamentarán por los campos deleitosos, por la vid fértil. Biblia Nueva Traducción Viviente Golpéense el pecho con profunda pena por sus abundantes granjas y por sus vides llenas de fruto. Biblia Católica (Latinoamericana) Péguense en los senos por lo que les pasó a esos hermosos campos y a esas fértiles viñas;' La Biblia Textual 3a Edicion Golpeaos el pecho en duelo Por los campos deleitosos, Por las viñas fecundas, Biblia Serafín de Ausejo 1975 golpeaos el pecho en duelo por los predios codiciados, por la viña fructuosa, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sobre los pechos lamentarán por los campos deleitosos, por la vid fértil. |
Ved que el Señor devasta la tierra, la arrasa y trastorna su faz y dispersa a sus habitantes:
Se ha agotado el vino, se ha marchitado la viña; gimen todos los que tenían el corazón alegre.
por el terruño de mi pueblo, donde brotan abrojos y espinas; por todas las casas jubilosas de la ciudad alegre.
Mis ojos están en lágrimas sumidos, mis entrañas se estremecen; mi hiel por tierra derramada, por la caída de la hija de mi pueblo, cuando desfallecían niños y lactantes en las plazas de la ciudad.
Pero en el desierto alcé mi mano y les juré que no los llevaría al país destinado para ellos, tierra que mana leche y miel, un paraíso entre las tierras,
Aquel día alcé mi mano ante ellos jurando sacarlos de Egipto y llevarlos a una tierra que había escogido para ellos, una tierra que mana leche y miel, un paraíso entre todas las tierras.
Ha devastado mi viñedo, ha destrozado mis higueras; lo ha pelado todo, lo ha tirado por tierra y sus ramas han quedado blancas.
Se abren las puertas que dan al río, y en el palacio cunde el pánico.