pone fin a la guerra hasta el confín del mundo, rompe el arco, parte la lanza y quema los escudos.
Isaías 23:2 - Biblia Martin Nieto Enmudeced, habitantes de la costa, mercaderes de Sidón, que con su carga surcaban el mar Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Callad, moradores de la costa, mercaderes de Sidón, que pasando el mar te abastecían. Biblia Nueva Traducción Viviente Laméntense en silencio, gente de la costa, y ustedes, mercaderes de Sidón. Sus comerciantes cruzaban el mar, Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Ustedes se han quedado sin voz,
gente de la costa,
comerciantes de Sidón!
Ustedes atravesaban el mar La Biblia Textual 3a Edicion ¡Enmudeced, oh habitantes de la costa y mercaderes de Sidón, Que recorréis el mar cual viajeros en aguas caudalosas! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Enmudeced, habitantes de la costa. Los traficantes de Sidón, cruzando el mar, te llenaban Biblia Reina Valera Gómez (2023) Callad, moradores de la isla, mercaderes de Sidón, que pasando el mar te abastecían. |
pone fin a la guerra hasta el confín del mundo, rompe el arco, parte la lanza y quema los escudos.
Islas, guardad silencio ante mí; renovad, pueblos, vuestras fuerzas. Adelantaos para hablar, comparezcamos juntos en juicio.
Siéntate en silencio, escóndete en la sombra, hija de los caldeos, pues no se te volverá a llamar señora de los reinos.
'Hijo de hombre, di al príncipe de Tiro: Esto dice el Señor Dios: Tu corazón se ha enorgullecido y has dicho: Un dios soy yo, en la morada de un dios habito, en medio del mar. Tú, que eres un hombre y no un dios, has equiparado tu corazón al corazón de Dios.
'Hijo de hombre, vuelve tu rostro hacia Sidón y profetiza contra ella.
El Señor, en cambio, está en su santo templo; silencio ante él, tierra entera.