por nombres y familias: el primogénito de Ismael fue Nabayot; después Quedar, Adbeel, Mibsán,
Isaías 21:16 - Biblia Martin Nieto Sí, esto me ha dicho el Señor: Dentro de un año -año como el de un jornalero- habrá desaparecido todo el esplendor de Quedar; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Porque así me ha dicho Jehová: De aquí a un año, semejante a años de jornalero, toda la gloria de Cedar será deshecha; Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor me dijo: «Dentro de un año, contando cada día, toda la gloria de Cedar se acabará. Biblia Católica (Latinoamericana) Sí, así me ha dicho el Señor: 'Dentro de un año, lo mismo que dura el contrato de un soldado, toda la riqueza de Quedar se habrá terminado' La Biblia Textual 3a Edicion Esto me ha dicho YHVH: Dentro de un año, año de jornalero, Toda la gloria de Cedar° será desecha, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Que así me ha dicho el Señor: 'Dentro de un año, como año de jornalero, acabará toda la gloria de Quedar, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque así me ha dicho Jehová: De aquí a un año, semejante a años de jornalero, toda la gloria de Cedar será desecha; |
por nombres y familias: el primogénito de Ismael fue Nabayot; después Quedar, Adbeel, Mibsán,
Ésta es su descendencia: Nebayot, primogénito de Ismael, Quedar, Adbeel, Mibsán,
¿No es un servicio la vida del hombre en la tierra? ¿No son sus días, días de jornalero?
¡Ay de mí, que he tenido que emigrar a Mésec, y habitar en la tienda de Cedar!
Morena soy, pero hermosa, hijas de Jerusalén, como las tiendas de Quedar, como los pabellones de Salomón.
Pero ahora el Señor dice: En tres años -tres años como los de un jornalero- el esplendor de Moab, con toda su enorme multitud, será humillado; y los supervivientes serán pocos, débiles e impotentes.
Alcen su voz el desierto y sus ciudades, las aldeas en que habita Quedar; aclamen los habitantes de Petra, desde lo alto de los montes lancen gritos.
Todos los rebaños de Quedar se apiñarán junto a ti, los carneros de Nebayot estarán a tu servicio; subirán a mi altar como ofrenda agradable, para engalanar el templo de mi gloria.
Llegad a las costas de Chipre y mirad; enviad a Quedar para informaros si sucedió jamás cosa semejante.
Sobre Quedar y los reinos de Jasor, derrotados por Nabucodonosor, rey de Babilonia. Esto dice el Señor: '¡En pie, subid contra Quedar, destruid a los hijos de oriente!
Arabia y todos los príncipes de Cedar eran tus clientes y traficaban contigo corderos, carneros y machos cabríos.