¡Espanto al caer la tarde, y antes de la mañana ya no existen! Tal es el botín de nuestros saqueadores, la suerte de quienes nos despojan.
Isaías 21:12 - Biblia Martin Nieto El centinela responde: Viene la mañana, y después la noche; convertíos, retornad. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 El guarda respondió: La mañana viene, y después la noche; preguntad si queréis, preguntad; volved, venid. Biblia Nueva Traducción Viviente El centinela contesta: «Ya llega la mañana, pero pronto volverá la noche. Si quieres preguntar otra vez, entonces regresa y pregunta». Biblia Católica (Latinoamericana) El centinela responde:
'Llega la mañana, pero también la noche;
si ustedes quieren preguntar, pregunten,
pero vuelvan otra vez. La Biblia Textual 3a Edicion Responde el centinela: Llegará la mañana y también la noche. Si queréis preguntar, venid otra vez y preguntad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El centinela responde: 'Llegó la mañana y luego la noche. Si queréis preguntar, preguntad. Volved, llegad'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El guardia respondió: La mañana viene, y después la noche; si queréis preguntar, preguntad; volved, venid. |
¡Espanto al caer la tarde, y antes de la mañana ya no existen! Tal es el botín de nuestros saqueadores, la suerte de quienes nos despojan.
Oráculo sobre Edón: Se me grita desde Seír: Centinela, ¿qué hora es de la noche? Centinela, ¿qué hora es de la noche?
Oráculo sobre Arabia: Entre las matas de la estepa pernoctáis, caravanas de Dedán.
Deje el malvado su camino, y el malhechor sus pensamientos; conviértase al Señor, que tendrá piedad de él; a nuestro Dios, que es generoso en el perdón.
Degollad todos sus toros, bajen al matadero. ¡Ay de ellos, que ha llegado su día, la hora de su castigo!
Diles: Por mi vida, dice el Señor Dios, que no me complazco en la muerte del malvado, sino en que se convierta de su conducta y viva. Convertíos, convertíos de vuestros perversos caminos. ¿Por qué queréis morir, oh casa de Israel?
He aquí el día, ya llega. Tu suerte está echada. Florece la injusticia, ha germinado el orgullo
Ha llegado la hora, se acerca el día; no se alegre el comprador, el vendedor no se entristezca, porque la ira se cierne sobre todo el pueblo.
Visión de Abdías Esto dice el Señor sobre Edón: Hemos oído un mensaje del Señor, un heraldo ha sido enviado a decir a las naciones: '¡En pie, levantémonos y hagámosle la guerra!'