Pones tu confianza en el sostén de esa caña rota, en Egipto, que a quienquiera que se apoye sobre ella se le hincará en la mano y se la traspasará. Así será el Faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él.
Isaías 20:5 - Biblia Martin Nieto Bochorno y confusión habrá por Egipto, en quien se esperaba; y por Etiopía, en quien se confiaba. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y se turbarán y avergonzarán de Etiopía su esperanza, y de Egipto su gloria. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces los filisteos se llenarán de pánico, porque contaban con el poder de Etiopía y hacían alarde de los aliados que tenían en Egipto. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces habrá susto y vergüenza para quienes confiaban en Etiopía y se sentían seguros por Egipto. La Biblia Textual 3a Edicion Aquel día los moradores de esta costa se asustarán y avergonzarán por la suerte de Etiopía, su esperanza, y de Egipto, su esplendor, y dirán: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Quedarán aterrados y confusos por causa de Cus, en quien esperaban, y por causa de Egipto, en quien se gloriaban. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se turbarán y avergonzarán de Etiopía, su esperanza, y de Egipto, su gloria. |
Pones tu confianza en el sostén de esa caña rota, en Egipto, que a quienquiera que se apoye sobre ella se le hincará en la mano y se la traspasará. Así será el Faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él.
Dejad de confiar en el hombre, pues sólo un soplo hay en su nariz. ¿Cuánta estima merece?
El amparo del Faraón será vuestra vergüenza; y el refugio de la sombra de Egipto, vuestro oprobio.
Todos se verán defraudados por un pueblo que de nada les sirve; que no les dará ayuda ni socorro, sino desengaño e ignominia.
El apoyo de Egipto será vano y vacío; por eso yo le llamo el monstruo perezoso.
¡Ay de los que bajan a Egipto en busca de ayuda!; de los que confían en caballos y ponen su esperanza en el número de sus carros y en la fuerza de sus jinetes, pero no han puesto sus ojos en el Santo de Israel ni han consultado al Señor.
¡Ah, sí, en Egipto confías, en esa caña rota que se clava y punza la mano de quien se apoya en ella! ¡Tal es el Faraón, rey de Egipto, para todos los que ponen en él su confianza!
¿Cómo vas a hacer retroceder a uno solo de los más ínfimos servidores de mi señor? Pero tú te fías de Egipto para conseguir carros y jinetes.
al recibir esta noticia sobre Taraca, rey de Etiopía: 'Ha salido a luchar contra ti'.
Esto dice el Señor: '¡Maldito el hombre que confía en el hombre, que en el mortal se apoya y su corazón se aparta del Señor!
El Señor todopoderoso, Dios de Israel, ha dicho: 'Voy a castigar a Amón de No, al Faraón, a Egipto con sus dioses y sus diosas, al Faraón y a quienes ponen en él su confianza.
No volverán a ser la esperanza de la casa de Israel, sino que recordarán más bien sus iniquidades cuando se iba detrás de ellos. Y sabrán que yo soy el Señor Dios'.
Etiopía y Egipto eran su fuerza, que no tenía límites; Lidia y Libia sus auxiliares.
Por tanto, que nadie presuma de los que son sólo hombres, pues todo es para vosotros: