Unos confían en los carros, otros en los caballos, nosotros en el nombre del Señor, nuestro Dios;
Isaías 2:17 - Biblia Martin Nieto La arrogancia humana será humillada, el orgullo del hombre será abatido; sólo el Señor será exaltado el día aquel. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 La altivez del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y solo Jehová será exaltado en aquel día. Biblia Nueva Traducción Viviente El orgullo humano será humillado, y la arrogancia humana será rebajada. Solo el Señor será enaltecido en aquel día de juicio. Biblia Católica (Latinoamericana) Sólo Yavé será exaltado cuando venga aquel día, La Biblia Textual 3a Edicion Entonces se doblegará la soberbia humana Y la altivez de los hombres será humillada.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 La altivez del hombre será doblegada, la altanería de los humanos será abatida, y sólo Yahveh será ensalzado en aquel día. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la altivez del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y sólo Jehová será exaltado en aquel día. |
Unos confían en los carros, otros en los caballos, nosotros en el nombre del Señor, nuestro Dios;
pone fin a la guerra hasta el confín del mundo, rompe el arco, parte la lanza y quema los escudos.
Dejad las armas, reconoced que yo soy Dios, por encima de las naciones, por encima de la tierra.
Yo castigaré por su maldad al mundo, a los criminales por sus delitos; acabaré con la arrogancia de los orgullosos y humillaré el orgullo de los tiranos.
Los ojos soberbios del hombre serán abatidos, y la arrogancia de los mortales se doblegará; sólo el Señor será exaltado el día aquel.
contra todas las naves de Tarsis, contra todos los objetos preciosos.
Pero el Señor espera la hora de otorgaros su gracia; por eso se levanta para apiadarse de vosotros, porque el Señor es un Dios de justicia; felices los que en él esperan.
Pero el Señor omnipotente será exaltado al juzgar; el Dios santo su santidad mostrará al hacer justicia.