la voz del Señor que desgaja los cedros, el Señor desgaja los cedros del Líbano;
Isaías 2:13 - Biblia Martin Nieto contra todos los altos cedros del Líbano, contra todas las encinas de Basán; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 sobre todos los cedros del Líbano altos y erguidos, y sobre todas las encinas de Basán; Biblia Nueva Traducción Viviente Cortará los altos cedros del Líbano y todos los poderosos robles de Basán. Biblia Católica (Latinoamericana) Pedirá cuentas a los cedros del Líbano
elevados y altaneros,
y a las encinas de Basán, La Biblia Textual 3a Edicion Contra todos los cedros del Líbano altos y erguidos, Y contra todas las encinas de Basán;° Biblia Serafín de Ausejo 1975 contra todos los cedros del Líbano, los más altos y más elevados, contra todas las encinas de Basán; Biblia Reina Valera Gómez (2023) sobre todos los cedros del Líbano altos y erguidos, y sobre todas las encinas de Basán. |
la voz del Señor que desgaja los cedros, el Señor desgaja los cedros del Líbano;
Hasta los cipreses se alegran de ti, hasta los cedros del Líbano: Desde que yaces en la tumba, ninguno sube ya a talarnos.
La tierra está de luto, languidece; avergonzado el Líbano, se amustia; el Sarón se parece a nuestra estepa, el Basán y el Carmelo están pelados.
Por medio de tus esbirros has insultado al Señor, has dicho: Con mis innumerables carros he subido a la cima de los montes, hasta las cumbres últimas del Líbano; he talado sus altísimos cedros y sus más imponentes cipreses; he llegado hasta sus últimos rincones, hasta la espesura de su bosque.
con encinas del Basán tus remos; tu cubierta la hicieron de marfil incrustado de cedro de las costas de Chipre;