Los peces del río murieron, el río apestaba y los egipcios no podían beber de él, y hubo sangre en todo Egipto.
Isaías 19:8 - Biblia Martin Nieto Gemirán los pescadores, se lamentarán los que echan el anzuelo en el río; los que extienden la red en el agua estarán desolados; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Los pescadores también se entristecerán; harán duelo todos los que echan anzuelo en el río, y desfallecerán los que extienden red sobre las aguas. Biblia Nueva Traducción Viviente Los pescadores se lamentarán porque no tienen trabajo; se quejarán los que lanzan sus anzuelos al Nilo y los que usan redes se desanimarán. Biblia Católica (Latinoamericana) Los pescadores se quejarán,
todos los que tiran el anzuelo en el Nilo
andarán tristes,
los que extienden la red en el agua se lamentarán. La Biblia Textual 3a Edicion Los pescadores se lamentarán, Todos los que echan anzuelo en el Nilo harán duelo, Y los que extienden su red sobre las aguas desfallecerán. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Gemirán los pescadores, llorarán todos los que echan al Nilo el anzuelo, los que tienden la red sobre la faz de las aguas desfallecerán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los pescadores también se entristecerán; y harán duelo todos los que echan anzuelo en el arroyo, y desfallecerán los que extienden red sobre las aguas. |
Los peces del río murieron, el río apestaba y los egipcios no podían beber de él, y hubo sangre en todo Egipto.
A sus orillas vendrán numerosos pescadores; desde Engadí hasta Enegláyim será un tendedero de redes. Los peces serán muy abundantes, en sus diversas especies, como los peces del mar Mediterráneo.
Él los saca a todos con el anzuelo, los atrae en su red, los recoge en el copo y de ello se alegra y regocija.
¿Seguirán los caldeos vaciando sus redes, asesinando sin piedad a los pueblos?
Nos acordamos del pescado que comíamos en Egipto de balde, de los pepinos, de los melones, de los puerros, de las cebollas, de los ajos.
'Os hemos tocado la flauta y no habéis bailado, hemos cantado lamentaciones y no habéis llorado'.