y del Nilo subían siete hermosas y gordas vacas, que se pusieron a pastar entre los juncos de la orilla.
Isaías 19:7 - Biblia Martin Nieto Las plantas de las orillas del Nilo y los sembrados de sus márgenes se secarán. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 La pradera de junto al río, de junto a la ribera del río, y toda sementera del río, se secarán, se perderán, y no serán más. Biblia Nueva Traducción Viviente Toda la vegetación en las orillas del río y todos los sembrados en sus riberas se secarán y se los llevará el viento. Biblia Católica (Latinoamericana) Las plantas que están a orillas del Nilo
como los juncos y las cañas se marchitarán,
todos los sembrados regados por el Nilo
se pondrán amarillos,
se secarán y no quedará nada. La Biblia Textual 3a Edicion Los prados° de la ribera del Nilo Y todo sembradío junto al Nilo se secarán, se perderán, y desaparecerán. Biblia Serafín de Ausejo 1975 las praderas junto al Nilo, a la orilla del Nilo, y toda plantación del Nilo, se secarán, se disiparán y no existirán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Las cañas junto a los arroyos, junto a la desembocadura de los arroyos, y todo lo sembrado junto a los arroyos, se secará, se perderá y no será más. |
y del Nilo subían siete hermosas y gordas vacas, que se pusieron a pastar entre los juncos de la orilla.
de aguas enormes. El grano del Nilo, la cosecha del río eran su riqueza, la del emporio de los pueblos.
Felices vosotros, que entonces sembraréis junto a todas las aguas, dejando suelto al buey y al asno.
El suelo no da su fruto, porque no hay lluvia en el país; los labradores, consternados, se cubren la cabeza.