Por eso Dios te aplastará, te destruirá para siempre, te sacará de tu tienda, te extirpará de la tierra de los vivos.
Isaías 14:16 - Biblia Martin Nieto Los que te ven se te quedan mirando, comentando te contemplan: ¿Éste es el hombre que espantaba a la tierra, que hacía temblar a los reinos, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Se inclinarán hacia ti los que te vean, te contemplarán, diciendo: ¿Es este aquel varón que hacía temblar la tierra, que trastornaba los reinos; Biblia Nueva Traducción Viviente Allí todos te mirarán y se preguntarán: “¿Puede ser este el que sacudía la tierra y hacía temblar a los reinos del mundo? Biblia Católica (Latinoamericana) Los que te ven se fijan en ti y dicen al verte:
'Este es el hombre que espantaba a la tierra, que hacía temblar a los reinos, La Biblia Textual 3a Edicion Los que te vean te observarán atentamente, Se cerciorarán de ti, y dirán: ¿Es éste aquel varón que hacía temblar la tierra, Que sacudía los reinos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los que te ven, se quedan mirando, se fijan en ti: '¿Es éste aquel que estremecía la tierra, conmovía los reinos, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los que te vean, te observarán, te contemplarán, diciendo: ¿Es este aquel varón que hacía temblar la tierra, que trastornaba los reinos; |
Por eso Dios te aplastará, te destruirá para siempre, te sacará de tu tienda, te extirpará de la tierra de los vivos.
sus propias palabras les harán caer, los que los vean se burlarán de ellos.
que convertía en un desierto el mundo, que destruía las ciudades y no dejaba a sus cautivos salir de la prisión?
¡Cómo ha sido roto, hecho pedazos, el martillo de toda la tierra! ¡Cómo ha quedado hecha un horror Babilonia entre las naciones!
Sus sepulcros han sido puestos en las profundidades de la fosa y sus guerreros están en torno a su espada, los que sembraban el pánico en la tierra de los vivos.
No yacen con los héroes caídos de antiguo, que bajaron al abismo con sus armas de guerra, cuyas espadas les fueron puestas bajo la cabeza y los escudos debajo de sus huesos, porque el terror de los héroes campeaba en la tierra de los vivos.
Arrojaré suciedad contra ti, te cubriré de infamia y te expondré a la pública vergüenza.
Esa gente se ríe de los reyes, y se burla de los príncipes; las fortalezas son para ellos como un juego, levantan terraplenes y las toman.
¿Seguirán los caldeos vaciando sus redes, asesinando sin piedad a los pueblos?