Sus arcos abatirán a los jóvenes y no se apiadarán del fruto de las entrañas; su ojo no tendrá compasión de los niños.
Isaías 13:16 - Biblia Martin Nieto Sus hijos serán despedazados ante sus mismos ojos; sus casas saqueadas, violadas sus mujeres. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Sus niños serán estrellados delante de ellos; sus casas serán saqueadas, y violadas sus mujeres. Biblia Nueva Traducción Viviente Ante sus propios ojos, estrellarán a sus niños pequeños hasta matarlos. Sus hogares serán saqueados, y sus mujeres, violadas. Biblia Católica (Latinoamericana) Sus hijos son aplastados ante sus mismos ojos, sus casas saqueadas y sus mujeres violadas. La Biblia Textual 3a Edicion Sus niños° serán estrellados ante sus propios ojos, Sus casas saqueadas, sus mujeres violadas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sus niños, ante sus ojos, serán estrellados, serán saqueadas sus casas, violadas serán sus mujeres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sus niños serán estrellados delante de ellos; sus casas serán saqueadas, y violadas sus esposas. |
Sus arcos abatirán a los jóvenes y no se apiadarán del fruto de las entrañas; su ojo no tendrá compasión de los niños.
¡Preparad la matanza de los hijos por la malicia de sus padres; no se levanten más a conquistar la tierra y llenar de ruinas la faz del mundo!
Las dos cosas te sobrevendrán de repente, en un día; orfandad y viudez a la vez caerán sobre ti, a pesar de tus numerosos sortilegios y del poder de tus muchos encantamientos.
contigo he machacado hombre y mujer, contigo he machacado anciano y niño, contigo he machacado joven y doncella,
Han violado en Sión a las mujeres, a las doncellas en las ciudades de Judá.
surgirá la confusión en tu pueblo: todas tus fortalezas serán destruidas, como Salmán arrasó a Bet Arbel el día de la batalla, cuando la madre fue estrellada sobre sus propios hijos.
Con todo, también ella fue al destierro prisionera, también sus niños fueron estrellados en las esquinas de todas las calles; sobre sus nobles se echaron suertes, y todos sus grandes fueron metidos en los cepos.
El Señor reunirá a todas las naciones para luchar contra Jerusalén. La ciudad será tomada, las casas serán saqueadas y las mujeres violadas. La mitad de la ciudad saldrá para el destierro, pero el resto del pueblo no será exterminado de la ciudad.