El rey dijo al sacerdote Abiatar: 'Vete a Anatot, a tus tierras, pues eres reo de muerte. No te doy hoy muerte porque has llevado el arca del Señor, Dios de mi padre, David, y porque tuviste parte en todas las tribulaciones de mi padre'.
Isaías 10:30 - Biblia Martin Nieto ¡Lanza tus gritos, hija de Galín; escúchalos, Lais; respóndele, Anatot! Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Grita en alta voz, hija de Galim; haz que se oiga hacia Lais, pobrecilla Anatot. Biblia Nueva Traducción Viviente Griten de terror, gente de Galim. Grítenle una advertencia a Lais. ¡Oh, pobre Anatot! Biblia Católica (Latinoamericana) Grita, hija de Galim; escúchala, Lais; respóndele, Anatot. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Clama a gran voz, Bat-Galim!° ¡Escúchala, Lais! ¡Oh pobre Anatot! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Grita fuerte, Bat Galín! ¡Atiende, Lais! ¡Respóndele, Anatot! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Grita en alta voz, hija de Galim; haz que se oiga hacia Lais, pobrecilla Anatot. |
El rey dijo al sacerdote Abiatar: 'Vete a Anatot, a tus tierras, pues eres reo de muerte. No te doy hoy muerte porque has llevado el arca del Señor, Dios de mi padre, David, y porque tuviste parte en todas las tribulaciones de mi padre'.
Éstas son las palabras de Jeremías, hijo de Jelcías, de la familia de sacerdotes que habitaban en Anatot, en el territorio de Benjamín.
En efecto, conforme a la palabra del Señor, Janamel, mi primo, vino a verme, al patio de la prisión, y me dijo: 'Compra el campo que tengo en Anatot, en la tierra de Benjamín, porque tú tienes el derecho de propiedad y el de rescate para adquirirlo'. Comprendí que era una orden del Señor,
Y la llamaron Dan, de Dan, su padre, hijo de Israel. Antiguamente se llamaba Lais.
De allí los cinco hombres se fueron a Lais. Vieron que las gentes de esta ciudad vivían seguros, a la manera de los sidonios, tranquilos y pacíficos, y que nada les faltaba de cuanto produce la tierra; además estaban lejos de los sidonios y sin relación alguna con los arameos.
Saúl había dado su hija Mical, mujer de David, a Paltí, hijo de Lais, de Galín.