El Señor descendió para ver la ciudad y la torre que los hombres estaban levantando, y
Hechos 7:34 - Biblia Martin Nieto He visto bien la esclavitud de mi pueblo en Egipto; he oído sus gemidos y he bajado a librarlos. Y ahora ven, que te voy a enviar a Egipto. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Ciertamente he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he oído su gemido, y he descendido para librarlos. Ahora, pues, ven, te enviaré a Egipto. Biblia Nueva Traducción Viviente Ciertamente he visto la opresión de mi pueblo en Egipto. He escuchado sus gemidos y he descendido para rescatarlos. Ahora ve, porque te envío de regreso a Egipto”. Biblia Católica (Latinoamericana) He visto cómo maltratan a mi pueblo en Egipto, he oído su llanto y he bajado para liberarlo. Y ahora ven, que te voy a enviar a Egipto. La Biblia Textual 3a Edicion Ciertamente he visto la opresión de mi pueblo que está en Egipto, y he oído sus gemidos,° y he descendido a librarlos. Ahora, pues, ven, para que te envíe a Egipto.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 He visto el sufrimiento de mi pueblo en Egipto, he oído sus quejas y he bajado a liberarlos. Ahora, pues, ven acá; te voy a enviar a Egipto'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ciertamente, he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he oído su gemido, y he descendido para librarlos. Ahora, pues, ven, te enviaré a Egipto. |
El Señor descendió para ver la ciudad y la torre que los hombres estaban levantando, y
Pues bien, descendamos y confundamos su lenguaje para que no se entiendan los unos a los otros'.
Voy a bajar a ver si realmente han obrado o no según las quejas que han llegado hasta mí; lo voy a comprobar'.
Tú viste la aflicción de nuestros padres en Egipto y escuchaste su clamor junto al mar Rojo;
Luego envió a Moisés, su servidor, y a Aarón, a quien había escogido.
Señor, despliega los cielos y desciende, toca los montes para que echen humo;
Dios dijo a Moisés: 'Yo soy el que soy. Así responderás a los israelitas: Yo soy me ha enviado a vosotros'.
El pueblo creyó, y comprendiendo que el Señor había visitado a los israelitas y había visto su opresión, se postraron y adoraron.
como el fuego inflama las ramas secas, como el fuego hace hervir el agua, para manifestar tu nombre a tus enemigos y hacer temblar a las naciones ante ti,
Jacob huyó a las llanuras de Siria, Israel sirvió por una mujer, por una mujer guardó rebaños.
Yo te saqué de Egipto, de la casa de esclavitud te rescaté y mandé a tu frente a Moisés, Aarón y María.
Yo bajaré, hablaré contigo y tomaré una parte del espíritu que tú tienes y se la daré a ellos para que compartan contigo el peso de este pueblo y no lo lleves tú solo.
Nadie ha subido al cielo sino el que bajó del cielo, el hijo del hombre, que está en el cielo.
pues he bajado del cielo no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me ha enviado.
El Señor hizo surgir los jueces. El Señor estaba con el juez y los libraba de la mano de sus enemigos mientras vivía el juez, pues se compadecía de ellos al oírles gemir bajo sus opresores y perseguidores.