Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hechos 5:19 - Biblia Martin Nieto

Pero un ángel del Señor abrió por la noche las puertas de la cárcel, los sacó y dijo:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Mas un ángel del Señor, abriendo de noche las puertas de la cárcel y sacándolos, dijo:

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

pero un ángel del Señor llegó de noche, abrió las puertas de la cárcel y los sacó. Luego les dijo:

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pero un ángel del Señor les abrió las puertas de la cárcel durante la noche y los sacó fuera, diciéndoles:

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero un ángel del Señor abrió de noche las puertas de la cárcel y sacándolos, dijo:

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero, durante la noche, un ángel del Señor abrió las puertas de la cárcel, los sacó y les dijo:

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Mas el ángel del Señor abrió de noche las puertas de la cárcel, y sacándolos, dijo:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hechos 5:19
18 Tagairtí Cros  

que hace justicia a los oprimidos y da pan a los hambrientos. El Señor da la libertad a los presos,


Un mísero gritó: el Señor lo escuchó y lo libró de todas sus angustias;


El espíritu del Señor Dios está en mí, porque el Señor me ha ungido. Me ha enviado a llevar la buena nueva a los pobres, a curar los corazones oprimidos, a anunciar la libertad a los cautivos, la liberación a los presos;


Tú has ejecutado sentencias justas en todos los males que nos has mandado a nosotros y a la ciudad santa de nuestros padres, Jerusalén; pues tú nos has tratado así conforme a la verdad y la justicia, a causa de nuestros pecados.


Estaba pensando en esto, cuando un ángel del Señor se le apareció en sueños y le dijo: 'José, hijo de David, no tengas ningún reparo en recibir en tu casa a María, tu mujer, pues el hijo que ha concebido viene del Espíritu Santo.


Cuando José despertó del sueño, hizo lo que le había mandado el ángel del Señor y recibió en su casa a su mujer.


Tan pronto como se marcharon, un ángel del Señor se apareció en sueños a José y le dijo: 'Levántate, toma al niño y a su madre, huye a Egipto y estáte allí hasta que yo te avise, porque Herodes va a buscar al niño para matarlo'.


Al morir Herodes, un ángel del Señor se apareció en sueños a José en Egipto


De pronto hubo un gran terremoto, pues un ángel del Señor bajó del cielo, se acercó, hizo rodar la losa del sepulcro y se sentó en ella.


Y se le apareció a Zacarías un ángel del Señor, en pie, a la derecha del altar del incienso.


Se les presentó el ángel del Señor, y la gloria del Señor los envolvió con su luz. Ellos se asustaron.


Hacia las tres de la tarde tuvo una visión, en la que vio claramente al ángel de Dios, que se le presentó y le dijo: '¡Cornelio!'.


Pero en aquel instante un ángel del Señor lo hirió de muerte, por haberse arrogado el honor de Dios, y murió roído de gusanos.


De repente se produjo tan gran terremoto que se conmovieron los cimientos de la cárcel; se abrieron todas las puertas de la cárcel y se soltaron las cadenas de todos.


Esta noche un ángel del Dios al que pertenezco y a quien sirvo se me ha aparecido y me ha dicho:


El ángel del Señor dijo a Felipe: 'Ponte en marcha hacia el sur, por el camino que va de Jerusalén a Gaza a través del desierto'.