Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hechos 24:4 - Biblia Martin Nieto

Mas para no entretenerte demasiado, te ruego que nos escuches un momento, con tu acostumbrada bondad.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Pero por no molestarte más largamente, te ruego que nos oigas brevemente conforme a tu equidad.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

pero no quiero aburrirlo, así que le ruego que me preste atención solo por un momento.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pero no quisiera abusar más de tu tiempo y solamente te ruego nos escuches un momento con tu acostumbrada comprensión.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Ahora, a fin de no molestarte por más tiempo, te suplico que nos oigas brevemente con tu bondad.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Mas, para no cansarte demasiado, te ruego nos escuches brevemente con tu probada clemencia.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Pero por no serte muy tedioso, te ruego que nos oigas brevemente conforme a tu gentileza.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hechos 24:4
5 Tagairtí Cros  

'Gracias a ti, oh excelentísimo Félix, gozamos de una gran tranquilidad, y si esta nación ha obtenido saludables reformas, se debe a tu providencia; nosotros lo reconocemos siempre y en todas partes con la más profunda gratitud.


Hemos comprobado que este hombre es peor que la peste, promueve motines entre todos los judíos esparcidos en el mundo y es el jefe de la secta de los nazarenos;


cuando Dios me dio a conocer su plan secreto, del que más arriba os hablé brevemente;


Que vuestra bondad sea notoria a todos los hombres. El Señor está cerca.


¿Y qué más diré? Me faltaría tiempo para hablar de Gedeón, Barac, Sansón, Jefté, David, lo mismo que de Samuel y los profetas,