Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hechos 2:13 - Biblia Martin Nieto

Pero otros, burlándose, decían: 'Están borrachos'.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Mas otros, burlándose, decían: Están llenos de mosto.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pero otros entre la multitud se burlaban de ellos diciendo: «Solo están borrachos, eso es todo».

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pero algunos se reían y decían: '¡Están borrachos!'

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Otros, burlándose, decían: ¡Están llenos de licor!

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Otros, en plan de burla, decían: 'Están borrachos de mosto'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Mas otros, burlándose, decían: Están llenos de mosto.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hechos 2:13
10 Tagairtí Cros  

Es en mi interior cual vino aprisionado que hace reventar los odres nuevos.


Me digo: 'Voy a subir a la palmera; tomaré sus racimos. ¡Séanme tus pechos como racimos de uvas, y tu aliento como perfume de manzanas!


El Señor todopoderoso brindará a todos los pueblos en esta montaña un festín de pingües manjares, un festín de vinos excelentes, de exquisitos manjares, de vinos refinados.


Efraín será como un héroe, se alegrará su corazón como por el vino; sus hijos, al verlos, se llenarán de alegría, y su corazón se regocijará en el Señor.


El Señor todopoderoso los protegerá. Ellos pisarán con sus pies las piedras de la honda, beberán su sangre como el vino, se saciarán como los cuernos del altar.


¡Qué felicidad! ¡Qué belleza! El trigo dará vigor a los jóvenes, y el mosto a las jóvenes.


No; éstos no están borrachos, como vosotros suponéis, pues son las nueve de la mañana;


Supongamos que se reúne toda la iglesia y que todos hablan en lenguas extrañas; si entra un simple fiel o un incrédulo, ¿no dirán que estáis locos?


No bebáis vino hasta emborracharos, pues eso lleva al desenfreno; al contrario, llenaos del Espíritu Santo


Elí le dijo: '¿Hasta cuándo seguirás con tu borrachera? Anda, que se te pase tu vino'.