y diles: Ésta es la orden del rey: Meted a este hombre en la cárcel y tenedlo a pan y agua, y poco de cada cosa, hasta que yo vuelva sano y salvo'.
Hechos 16:24 - Biblia Martin Nieto él, al recibir tal orden, los metió en la celda más segura, y sujetó sus pies en el cepo. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 El cual, recibido este mandato, los metió en el calabozo de más adentro, y les aseguró los pies en el cepo. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que el carcelero los puso en el calabozo de más adentro y les sujetó los pies en el cepo. Biblia Católica (Latinoamericana) Este, al recibir dicha orden, los metió en el calabozo interior y les sujetó los pies con cadenas al piso del calabozo. La Biblia Textual 3a Edicion Al recibir esta orden, él los echó en el calabozo interior y les aseguró los pies en el cepo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En cumplimiento de la orden, los metió en el calabozo interior y sujetó sus pies al cepo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El cual, habiendo recibido este mandato, los metió en el calabozo de más adentro; y les apretó los pies en el cepo. |
y diles: Ésta es la orden del rey: Meted a este hombre en la cárcel y tenedlo a pan y agua, y poco de cada cosa, hasta que yo vuelva sano y salvo'.
Asá se indignó contra el profeta y lo metió en la cárcel, pues sus palabras le habían llenado de cólera contra él. Asá maltrató también a otros del pueblo.
metes mis pies en cepos, vigilas todos mis caminos y escrutas todas las huellas de mis pasos,
le aprisionaron los pies con los grilletes y le echaron al cuello las cadenas
El Señor te ha constituido sacerdote en lugar de Yehoyadá, para que ejerzas la inspección en el templo del Señor sobre todo aquel que se las dé de profeta y le metas en el cepo y en prisión.
les dirás: Yo sólo he suplicado humildemente al rey que no me haga volver a casa de Jonatán a morir allí'.
Entonces ellos agarraron a Jeremías y lo arrojaron en la cisterna del príncipe Malquías, situada en el patio de la guardia, bajándolo con cuerdas. En la cisterna no había agua, sino fango, y Jeremías se hundió en él.